"مُحاميّ" - Traduction Arabe en Portugais

• meu advogado
• meus advogados

Se tiver mais perguntas, pode mandá-las directamente para o meu advogado.
لو كان لديكم المزيد من الأسئلة، فيُمكنكم توجيهها إلى مُحاميّ.

Não vou dizer mais nada até ao meu advogado chegar.
لن أنطق بكلمة أخرى إلاّ في ظل وجود مُحاميّ.

Esperem lá. Eu não vou votar até que o meu advogado veja isto.
مهلاً، أنا لن أصوت إلى أن ينظر مُحاميّ في القضية.

Só digo isto. Não vou dizer outra palavra até o meu advogado chegar.
سأخبركِ أمراً، لن أقول كلمة واحدة حتى يصل مُحاميّ إلى هنا.

Então, os meus advogados adicionaram cláusulas aos contratos de trabalho deles.
لذا قاموا مُحاميّ بإضافة بعض الكتابات الصغيرة على إتفاقيّات عملهم.

Dito isto, quero o meu advogado.
بما أنّه تمّ قول ذلك، فإنّي أودّ مُحاميّ.

O meu advogado achou que era uma boa ideia eu ficar cá para a leitura do testamento.
إعتقد مُحاميّ أنها ستعود بالمنفعة علي بلبقاء مِن أجل تِلاوة الوصية

O meu advogado ouviu-o a falar na esquadra da Polícia. Então, ele investigou-o.
لقد سمعك مُحاميّ في مركز الشُرطة، لذا أمرته أن يتحقق من أمرك.

O importante é que o meu advogado redigiu um acordo de parceria...
الشيء المهم هنا، مُحاميّ قام بصياغة اتفاق شراكة.

- Já falei com o meu advogado. - Porquê?
لقد تحدّثتُ بالفعل مع مُحاميّ.

Acho que gostava de chamar o meu advogado, agora.
أعتقد أنّي أرغب في مُحاميّ الآن.

Estou a ver que é meio burro, mas eu disse que quero o meu advogado.
اسمع، أستطيع أن أفهم أنّك بطيء الإستيعاب قليلاً، لكنّي قلتُ للتو أنّي "أودّ مُحاميّ".

Agora, traga-me o meu advogado e então vá para o inferno.
اذهبي الآن لتجلبي لي مُحاميّ وبعدها ارحلي إلى الجحـ...

Criei uma situação com reféns para que soltassem o meu advogado, Marvin Gerard, da prisão.
قُمت بإختلاق أزمة إحتجاز رهائن حتى تقوموا وبلُطف منكم بإطلاق سراح مُحاميّ ، " مارفن جيرارد " من السجن

Informa o meu advogado.
فقط ، أعلمي مُحاميّ

O meu advogado ligou esta manhã para a Segurança Social, para participar o óbito da Allison.
إتّصل مُحاميّ بمكتب الضمان الإجتماعي في هذا الصباح ليُعلمهم أنّ (أليسون) قد ماتت.

Enquanto isso, quero o meu advogado.
في غضون ذلك، أريدُ مُحاميّ.

Espere até o meu advogado ouvir esta.
-إنتظر حتى يسمع مُحاميّ عن هذا

Não vou dizer nada sem o meu advogado.
لن أقول كلمة من دون مُحاميّ.

Os meus advogados vão acabar convosco.
فإنّ مُحاميّ سيقلب عليكم هذا الأمر برمّته.

Já vos mandei da Comissão de Valores Mobiliários falarem com os meus advogados.
لقد قلتُ لكم يا ملاعين لجنة مُراقبة عمليّات البورصة أن تتحدّثوا مع مُحاميّ.