"مُحقين" - Traduction Arabe en Portugais

• certos
• tenham razão

Ao menos estávamos certos quanto a ele.
على الأقل نعرف أننا كنّا مُحقين حول هذا الرجل.

Se estivermos certos sobre isto, este homem é mais do que consegues lidar.
اسمعي، لو كنّا مُحقين حيال هذا، فليس بيدكِ حيلة أمام هذا الرجل.

Se estivermos certos, só tenho uma pergunta.
إن كنا مُحقين, أنا فقط لدي تساؤل وحيد:

Tinha de ver se estávamos certos.
كان علىّ رؤية ما إذا كُنا مُحقين

Sei lá. Talvez tenham razão e eu não seja tão especial.
لا أعلم ، رُبما هُم مُحقين رُبما أنا لستُ بتلك القوة

Não, não, não, não, não, estávamos certos, mas...
لا ، لا ، لا ، لا لقد كُنا مُحقين

E aquele é o Da Young. Acho que estamos certos.
وهذا هو (دا يونج) ، كُنت لأقول أننا مُحقين

- Só espero que estejam certos.
-من الأفضل أن تكونا مُحقين حول كلّ هذا .

Porque desta vez estávamos certos.
لأننا كنا مُحقين هذه المرة.

Agora vejo que eles estavam certos.
آرى الآن أنهم كانوا مُحقين

Ontem estávamos certos.
بالأمس، كنا مُحقين

Eles estavam certos.
كـانوا مُحقين

Talvez os rapazes tenham razão.
ربّما الرجال مُحقين