"مُحقّق" - Traduction Arabe en Portugais

• detective

Sou o detective da casa. Põe-te a andar.
أنـا مُحقّق من البيت الأبيض إبدأ بالإنصراف

Pensei em morrer, mas não podia pagar com o salário de detective.
تعرفين، لقد فكّرتُ في الموت ولكنّي أدركتُ أنّي لا يُمكنني تحمّله بمرتّب مُحقّق.

Ele está apenas a agir como um... detective privado.
إنهُ يتصرّف كما لو كان مُحقّق خاصّ

E deves fazê-lo. És um bom detective.
وينبغي أن تفعل فأنت مُحقّق بارع.

A detective da Procuradoria que vigia a sala faz mais uma inspecção antes do próximo turno começar.
مُحقّق "الشئون الداخليّة" الذي يحرس الغُرفة يجري فحصًا إضافيًّا قبل أن تبدأ النوبة اللّيليّة.