"مُحلل" - Traduction Arabe en Portugais

• analista
• behaviorista

Sou apenas um analista, só tive três semanas de treino.
أنا مُجرد مُحلل. ليّ فقط ثلاثة أسابيع في الشركة.

Sou um analista da Divisão de Ciência e Tecnologia da CIA.
وأنا مُحلل في وكالة الإستخبارات الأمريكية ومدير قسم العلوم والتكنولوجيا

É um analista que trabalha para a Procuradoria Geral.
إنّه مُحلل مُنخفض المُستوى لمكتب تحقيقات النائب العام.

Tira o meu behaviorista e a engenheira da viatura, e dê espaço para a minha equipa.
أخرج الآن مُحلل السلوك والمُهندسة من سيّارة الدوريّة تلك وأعطي فريقي بعض المجال.

Um behaviorista de Harvard ia saber que, não gostam que os enganem!
بربّك، مُحلل سُلوك مُتدرّب في (هارفارد) يجب أن يعرف أنّ الناس لا يُعجبهم عندما يتمّ غشّهم.

Então, como é ser filha de um brilhante analista quando está no quarto ao lado à noite quando precisa dele, não é ótimo?
إذاً، كيف يكون الحال عندما تكوني ابنة مُحلل رائع. الذي ينام بغرفة النوم المجاورة لغرفتكِ مساءً عندما تحتاجينه؟ أهذا شعور جيد؟

Bem, ele não estava sob alçada deles. Era um analista sem préstimo que pisou a linha e precisou de um correctivo.
حسنٌ، لم يكن في حالة التخفي لقد كان مُحلل بيانات مبتدئ

Um analista que começara a investigar a Division, juntou-se a mim depois de lhe ter salvado a vida.
"مُحلل في الإستخبارات المركزية، ذلك الذي بدأ تحقيقه الخاص حول "الشعبة"" "إنظم إليّ بعدما أنقذتُ حياته"

Não é todos os dia que um analista entra no sétimo piso com uma bomba.
ليس كل يوم يدخل فيه مُحلل بقنبلة قذرة، إلى الطابق السابع

És um analista da CIA a admitir violação, mas não demonstras vergonha ou constrangimento.
أنت مُحلل تابع للإستخبارات تُقرّ بإنتهاك كبير، رغم ذلك لا تُظهر علامات للعار أو الإرتباك.

O que sei é que a pessoa por detrás disto é muito poderosa e um analista corrupto no interior da CIA.
ما أعلمه هُو أنّ الشخص الذي يقبع وراء هذا هُو مُحلل قذر وذو نفوذ كبير داخل الإستخبارات المركزيّة.

O General estava certo. Sou apenas um analista.
أنا لست خبيراً ميدانياً, أنا فقط مُحلل

Então você tem um analista que assassinou um correio Russo?
لذا عينت مُحلل لإغتيال مبعوث روسي؟

Tenho um analista júnior que abriu um processo.
-نعم، حسناً، لا تكن متيقناً هكذا لديّ مُحلل بيانات صغير بدأ ببناء ملف

Em vez de dispensar Manning, o Exército decidiu fazer dele analista de informação.
بدلاً من فصّل "ماننج"، الجيش قرر أن يجعلهُ مُحلل إستخباراتي.

O Todd era apenas um analista. Ele não pediu isto.
تاد ) كان فقط مُحلل ) لم يطلب هذا

E segundo o cartão de visita, é analista júnior da Global 12 em Midtown.
ووفقاً لبطاقة عمله، هو مُحلل مُبتدئ في (غلوبال 12 كونسوليداتيد) بوسط المدينة.

Toby é nosso behaviorista.
(توبي) هُو مُحلل السلوك.

Toby é o nosso behaviorista.
(توبي) هُو مُحلل السلوك.