"مُختبر" - Traduction Arabe en Portugais

• laboratório

Esse homem estava num laboratório. O que estava lá a fazer?
كان هذا الرجل في مُختبر ما الذي كان يفعله هناك؟

E depois de meses de espera e comunicação fragmentada, põe-me fora da cela e dá-me um belo e novo laboratório.
و بعد شهور من الإنتظار و تجزأة الموصلات أنت تُخرجني من زنزانتي و تعطيني مُختبر جديد و جميل

Qual era o nome do segurança ruivo no laboratório de pesquisas?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

Isso pode ser verdade, Mas vou mantê-lo cá até conseguir um mandato para revistar o laboratório.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ.

Temos que entrevistar todos os empregado do laboratório.
سنحتاج لإجراء مُقابلة مع جميع مُوظفي مُختبر التبغ.

Recentemente, um laboratório secreto inteiro desapareceu do Círculo Polar Árctico.
مؤخراً، لقد أختفى مُختبر البالغ السرية .بأكمله من منطقة القطب الشمالي

Fiz uma promessa há dois minutos atrás de construir um laboratório com os meus amigos, senhor.
بسبب إنني منذُ دقيقتين قطعتُ وعداً لبناء مُختبر مع أصدقائي، يا سيدي.

Ele disse ser de um laboratório rival e que queriam a patente primeiro.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

No 5º e 6º há um laboratório de genética.
الخامس والسادس هُما مُختبر لعلم الوراثة.

Outra coisa foi roubada, de outro laboratório naquele prédio.
اتّضح أنّ هناك شيء آخر سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Foi roubada outra coisa, de outro laboratório naquele edifício.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Há 3 dias, uma toxina letal foi roubada de um laboratório do governo.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

Quando eu estava a tirar o curso de Engenharia, criei um processo para criar diamantes em laboratório.
عندما كنتُ في الكليّة الهندسيّة، طوّرتُ عمليّة لصنع الألماس في مُختبر.

Vampiros usados como ratos de laboratório, nomes de espécimes codificados...
مُختبر لإجراء التجارب على مصّاصي الدماء، حيث كُوِّدت أسماء المشاريع.

Bem, passei os últimos 10 anos num laboratório, Mr.
حسناً، لقد قضيت السنوات الـ10 الماضية في مُختبر يا سيّد باكلاند،

Tens ido ao laboratório da CIA.
لقد كنت تُجري رحلات إلى مُختبر الإستخبارات الكيميائي.

Temos um laboratório BN4 não divulgado nesta instalação.
لدينا مُختبر بيولوجي من المستوى الرابع في هذه المنشأة

Agora, o processo para entrar num laboratório BN4 é um pouco mais complicado.
الآن ، عملية دخول مُختبر المستوى الرابع مُعقدة نوعاً ما

A vítima é um homem farmacologista, trabalhava num tipo de laboratório star-up.
اُرتُكبت اليوم الضحية صيدليٌ ذكر يعمل في مُختبر جديد

Assim quero mostrar-vos um vídeo das formigas Aphaenogaster do deserto no laboratório do Professor Stephen Pratt a transportar um objeto.
أريد أن أعرض عليكم مشهداً لنمل صحراء "فينوجاستر" تحملُ جسماً في مُختبر البروفوسور "ستيفين برات"