"مُدرب" - Traduction Arabe en Portugais

• treinador
• treinado
• treinadora
• treinados
• professor de

Não posso acreditar que um treinador infantil tenha feito isto.
لا أصدق أن مُدرب الكُرة يفعل شئ مثل هذا

Não, não, já saí do serviço, sou o pior treinador de futebol do mundo.
كلا، الآن أنا انتهى عملي لذا أنا أسوأ مُدرب كرة قدم في العالم

treinador, vamos ao treino chatear aqueles miúdos.
مدرب, مُدرب, لنذهب الى التمرين تُلقن بعض الفتيان أى شىء

E exactamente do mesmo maneira, e exactamente pela mesma ordem... como se fosse uma máquina irracional ou um macaco treinado.
بنفس الطريقة تمامًا وبنفس الترتيب.. كما لو أنك آلة لا تفكر أو قرد مُدرب

Este padrão de ataque sugere um assassino, não treinado.
يشير نمط الهجوم هذا إلى قاتل غير مُدرب.

Ela captou o que significa ser uma treinadora do SeaWorld.
لقد إستحوذت على ما يعنى أن تكون مُدرب فى "عالم البحار".

Acho que agora têm um índice cagarolas, treinador.
أعتقد أنهم لديهم هنا قانون للضعفاء, مُدرب

Na altura, eu era treinador adjunto, certo, treinador?
لقد كنتُ مُساعد مُدرب عندها صحيح, مُدرب؟

um conselheiro fiável ou guia, tutor ou treinador.
مستشار أو مُوجه أو معلم أو مُدرب جدير بالثقة

Eu sempre pensei que era preciso uma licenciatura em biologia marinha para se ser treinador.
دائماً كُنت أعتقد، أنك فى حاجة لشهادة ماجستير.. فى علم الأحياء البحرية لكي تُصبح مُدرب.

Eles têm um treinador de vigia todas as noites.
لديهُم مُدرب للمُراقبة الليلية كُلّ ليلة.

No fim, foi o melhor treinador quem perdeu a vida.
وفى النهاية.. لقد كان أفضل مُدرب هو من خسِر حياتهُ.

Não precisam de um treinador que conhece bem o jogo?
إنهم لا يريدون مُدرب الذي يعرف المباراة على أكمل وجه؟

Podes ficar com os miúdos ou podes ir viver de um salário de treinador de basquete do liceu.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

És um assassino treinado que foi atrás do estúpido... filho da puta que quis apanhar a tua esposa.
أنت قاتل مُدرب طاردت ذلك اللعين الذي هاجم زوجتك ..

Ele é bem treinado, guarda-costas de um dos chefes da quadrilha.
حارس شخصي مُدرب تدريب عالي يعمل لأحد رؤساء العاصبات

Sou um agente infiltrado treinado para ler as pessoas.
أنا عميل سري ، مُدرب على فهم الناس وتوقع سلوكهم.

É um agente inimigo, e tu és um agente federal treinado.
، إنها عميلة مُعادية وأنت عميل فيدرالي مُدرب

Quando te preparas para interrogar um agente treinado, a informação mais útil não é a profissional, é a pessoal.
عندما تتجهز لإستجواب عميل سري مُدرب أكثر المعلومات المفيدة ليستالعملية... بل هي المعلومات الشخصية

Deixa-me adivinhar, mercenário treinado nos rigorosos Invernos russos e nas mais rigorosas prisões russas.
دعني أخمن... مرتزق مُدرب... معتاد على الشتاء الروسي القاسي و سجون روسيا الأكثر قسوة.

Sei muito sobre ser treinadora de animais ou treinadora de orcas, mas não sei nada sobre a história natural destes animais ou o comportamento deles.
أنا أعلم كثيراً عن أن تكون مُدرب حيوانات.. أو مُدرب حيتان قاتلة، ولكنني لا أعلم شيئاً.. عن التاريخ الطبيعي لتلك الحيوانات أو سلوكهُم.

Não acho que lhe vão vender os cães especialmente treinados.
لا أعتقد أنهم سيعطونك أكثر من كلب مُدرب واحد

Se alguém perguntar, sou professor de teatro do Robert Pattinson.
( بالمناسبة , إذا سأل أحداً أنا مُدرب تتمثيل ( روبرت بنسون