"مُدن" - Traduction Arabe en Portugais

• cidades

Ele veio ajudar-nos com um espião chinês que entrou com pistas de inteligência numa dúzia de cidades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

Havia dezenas de milhar de mortos, havia três cidades em chamas.
كانَ هُناك عشرات آلاف القتلى و ثلاثة مُدن تلتهمها النيران

Pensa que valeria a pena eu contactar filósofos em cidades tais como Omaha e Detroit,... para lhes dar a conhecer a Teoria da Empatia?
في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟

Uma terra de cidades imponentes onde as pessoas se vestem de seda, até os homens.
أرض يوجد بهـا مُدن عظيمـة، يرتدي شعبُهـا الحرير، حتّى الرجـال

Somos a melhor Polícia do distrito, numa das piores cidades do mundo.
ونحن نعمل في أخطر منطقة في أخطر مُدن العالم

Os habitantes actuais das cidades do Árctico levam uma vida quase normal graças à tecnologia.
اليوم، قاطنيّ مُدن القارة القطبية الشمالية، يسعهم إلى حدٍ ما عيش حياةٍ طبيعية بفضل التكنولوجيا

Não sei. Quatro motins em três cidades em dois meses?
لا أعلم، أربع أعمال شغب في ثلاث مُدن في شهرين.

O passaporte nunca tinha sido usado até há alguns meses atrás quando do nada, um tour por seis cidades na América do Sul.
جواز سفره لمْ يُستخدم إلاّ قبل بضعة أشهر عندما أخذ فجأة جولة لستة مُدن في أمريكا الجنوبيّة.

Centenas de pessoas reuniram-se aqui e noutras cidades, por todo o País, para protestar ao que eles chamam da cobiça e corrupção.
المئات قد تجمّعوا هنا وفي مُدن أخرى عبر البلاد لأخذ موقف ضد ما يدعونه بالجشع والفساد.

Atacam, estabelecem-se, fundam novas cidades, ligam o Mundo do Norte.
للإغارة و الاستيطان و تأسيس مُدن جديدة تربطُ العالم الشمالي.

A sua ideia ergueria novas cidades e impérios, criaria novas formas de vida, lançaria novos conflitos e ajudaria a financiar algumas das maravilhas do mundo feitas pelo homem.
ستُشيد فكرته مُدن و إمبراطوريات جديدة و ستخلق طُرق جديدة للحياة و تُطلق صراعات جديدة

Em 100 anos, fundam grandes cidades de comércio, que rivalizam com as da Europa.
في غضون 50 عام أسسوا مُدن تجارية عظيمة تُنافس تلك التي في أوروبا

Para sobreviverem, os Mongóis deslocam-se para sul, rumo à China, a grande potência da Ásia, com as maiores cidades do mundo.
و للنجاة إكتسح المغول جنوباً بإتجاه الصين و هي قوةٌ عُظمى في آسيا موطِنُ أكبر مُدن العالم.

Quantos séculos leνará para aprendermos a construir cidades como esta outra νez?
كم عدد القرون المطلوبة لنتعلم بناء مُدن كهذه مجدداً؟

Porque é que um avião da CIA sobrevoa cidades dos EUA?
لمَ تقوم طائرة تابعة للإستخبارات بالطيران تكراراً فوق مُدن الولايات المُتحدة؟

Este avião estava a espiar as cidades dos Estados Unidos.
هذه الطائرة استخدمت للتجسّس على مُدن أمريكيّة.

A ocupação romana depende da cintura de cidades fortificadas estabelecidas ao longo do território celta.
يعتَمِدُ الإحتلال الروماني على حِزام مُدن مُحصَّنة أُسِّسَت في أنحاء أقليم الكلتيين.

Não fundaram cidades, não estavam a tentar criar uma sociedade sedentária.
فلم يؤسسوا مُدن و لم يُحاولوا إنشاء مُجتمع مُستقر

Ele tomou a maioria das cidades das actuais Bulgária e Sérvia.
لقد سيطر على أغلب مُدن ما يُطلق عليهِ بلغاريا و صربيا اليوم

O que te tem prejudicado mais é o que tens feito desde a guerra, cidades diferentes, vários empregos, e nenhum deles mostra que consegues aceitar responsabilidades de monta.
مُدن المختلفة، وظائف مختلفة - و لا واحدة منهم تطالبت ان تتحمل مسؤولة حقيقة