"مُديرَ شرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Xerife

O Xerife quer tecidos tingidos para os seus homens, em vez dos impostos, que não posso pagar, pois ninguém me pode pagar os tecidos.
يُريدُ مُديرَ شرطة ملابس مصبوغه لرجاله، في ضرائب قاسيه فْرضُ ضريبة على لا أَستطيعُ تَحَمُّلها لا أحد لَديهُ أيّ مال لشِراء ملابسِي

O Red era Xerife desde sempre, era essa a sua única qualificação para o cargo.
مايرز كَانَ مُديرَ شرطة إلى الأبد , وكَانَه ذا مؤهلَه الوحيدَ للعملِ.

Pessoalmente, ser Xerife é a última coisa que quero, mas fiz um juramento... e esta vila merece que alguém lute por ela.
تَعْرفُ، شخصياً، أنْ اكُونَ مُديرَ شرطة الشيءُ الأخيرُ أُريدُ، لَكنِّي أقسمتُ قَسَماً، وتَستحقُّ هذه البلدةِ شخص ما يُكافحُ من أجلهم.

Para além disso, o Morris disse-me que vai fazer do irmão Xerife do condado.
إضافةً إلى، موريس يُخبرُني انه ذاهِب لكي يَحْصلُ لأَخِّيه ليتعَيّنَ مُديرَ شرطة مقاطعةِ.

Porque não liga à rapaziada, marcam uma reunião e nomeiam um Xerife interino?
لماذا لا تَدْعو الرجالَ، يأتون يَجتمعُوا، وتُعيّنُ مُديرَ شرطة مؤقتَ.

Bem, o Walter esteve cá antes, a gabar-se de que vos ia despedir, logo que o conselho o nomeie Xerife.
نعم، والتر كَانَ هنا في وقت سابق، يتفَاخُر بمهارته في اطلاق النار عليكم بَعْدَ أَنْ عينه مجلس المقاطعة مُديرَ شرطة َ.

A pessoa que tentou matá-lo é a mulher que matou o Rei Xerife.
الواحد الذي حاولَ قَتْله الإمرأةُ التي قَتلتْ مُديرَ شرطة الملكَ.

Se sair de casa essa noite, ou no próximo mês, pedirei para o Xerife Bill trazê-la no carro da polícia, com sirene ligada, luzes piscando, e dizendo seu nome no alto-falante pelo caminho.
اتْركُي البيتِ هذه اللّيلة أَو أيّ ليلة في الشهر التالي وأنا سَيكونُ عِنْدي مُديرَ شرطة بيل يجلبْك الى البيتَ في دوريتِه

Mas o Rei Xerife é da minha conta.
لكن مُديرَ شرطة الملكَ عملُي.

Tu mataste o Rei Xerife.
قَتلتَ مُديرَ شرطة الملكَ.