"مُذكِرة" - Traduction Arabe en Portugais

• bilhete
• um mandado

Havia um bilhete no meu quarto, para mim assinado por ele.
لقد كانت هناك مُذكِرة في غرفتي، موقّعة منه.

Com a ameaça contra ele aqui, porque é que deixaria o bilhete para Adalind sobre a mãe?
بوضع التهديد الذي عليه هُنا في فيينا في الاعتبار، لما قد يجازف بترك مُذكِرة لاداليند عن والدتها؟

Ela admitiu ter recebido o bilhete de Sean.
لقد اعترفت بتلقي مُذكِرة من شون رينارد.

As autoridades suecas emitiram um mandado de detenção por suspeitas de abuso sexual e violação em dois casos diferentes.
السُلُطات السويِديّة أصدرت مُذكِرة للقبض عليه، للإشتِباه فى تحرش وإغتصاب لحالتين مُنفصلتين.

Precisa de um mandado para isso.
أنت تحتاج إلى مُذكِرة بالتفتيش لذلك

Tenho um mandado para a minha investigação sobre o Projecto Mentor.
لديَ مُذكِرة لتحقيقي بشأن عملية "مينتور"

A Suécia emitiu um mandado de detenção contra Julian Assange.
سويدي أصدّر مُذكِرة للقبض على "جوليان أسانج".

De repente, apenas dois dias após a publicação da primeira dose de cabos do Departamento de Estado, a Interpol emitiu um mandado de captura para Assange, por não ter regressado à Suécia para responder às questões sobre as acusações sexuais.
فجأة، بعد يومان فقط من نَشّر، الدُفعة الأولي من برقيات وزارة الخارجيّة قامت مُنظمة شُرطة الجرائِم الدولية بإستصدار مُذكِرة بالقبض على "جوليان أسانج"،