"مُذهلة" - Traduction Arabe en Portugais

• incrível
• fantástica
• espectacular
• incríveis
• espectaculares
• espantosa
• impressionante

Tão simples como isso e é incrível que poucas pessoas actualmente façam isso
بقدر ماهي بسيطة، بقدر ما هي مُذهلة و قلّة من الناس يعلمون هذا حقاً.

Foi bom. Quer dizer, ela é espantosa. Aquela mulher é incrível.
سار الأمر جيّداً, إنّها رائعة, تلك المرأة مُذهلة.

Sabem contar? A nossa variedade de pratos é perfeitamente incrível.
أن نوع التشكيلة التي نقدمها ستكون مُذهلة تماماً.

Batalha fantástica entre estes dois drandes pilotos.
إنها معركة مُذهلة بين هذين السائقين الرائعين.

E, toda esta conversa sobre o jantar de ensaio, deu-me uma ideia fantástica.
و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة

A travessia dos Alpes é espectacular porque é única nos tempos antigos.
فكرة قطع جبال الألب مُذهلة لأنَّها فريدة في الأزمنة الغابرة.

Depois, tem planos incríveis para essas partes.
بعدها سيكون لديه خطط مُذهلة لتلك الأجزاء

Os resultados foram mais do que encorajadores. Foram espectaculares!
النتائج كانت أكثر من مشجعة لقد كانت مُذهلة.

Se esperarmos... a nossa noite de núpcias será tão incrível.
لو ننتظر ستكون ليلة دُخلتنا مُذهلة جدّاً

Têm um poder incrível de 'rejuvenização'.
و لديهم قُدرة مُذهلة على التجديد.

Acabei de ter uma ideia incrível.
أتتني فكرة مُذهلة

Sexo às cegas é incrível.
ممارسة الجنس بدون رؤية مُذهلة

Porque tu tens essa vida incrível.
لأنكِ لديكِ حياة مُذهلة.

Retiro o que disse. O teu plano é incrível.
أرجع فيما قلت، خطّتكِ مُذهلة.

Um triste fim para uma batalha tão fantástica.
إنها نهاية حزينة لمعركة مُذهلة.

Achei que a última foi fantástica.
كانت المرة الأخيرة مُذهلة برأي

- Foste fantástica!
لقد كنتِ مُذهلة.

Patrick Jane, consultor da CBI, que tem a sua própria espectacular trágica história, e a sua vingança.
(باتريك جاين)، مُستشار لدى مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، الذي لديه قصّة مُذهلة لمأساة فظيعة للإنتقام البارد.

A sua filha é a mulher mais espectacular que conheço.
ابنتكِ أكثر امرأة مُذهلة أعرفها.

Ficam ocultos até começarem a mostrar as incríveis estruturas com as quais se reproduzem.
تبقى مُختبئة حتى تبدأ بتشكيل بُناً مُذهلة تتكاثر من خلالها.

Motores eléctricos à prova de água. Não são espectaculares?
مُحركات كهربية مقاومة للماء ، أليست مُذهلة ؟

Embora tenha de dizer que foi impressionante com a espada.
على الرغم أنّي يجب أن أقول، كنتِ مُذهلة للغاية بذلك السيف.