"مُراقب" - Traduction Arabe en Portugais

• a ser vigiado
• monitor
• um observador
• a ser observado
• revisor de
• ser seguido
• ser observados

Nos últimos dias, ele pensou que estava a ser vigiado. - Pensei que estava paranóico.
في آخر عدة أيام ، إعتَقَدَ انه مُراقب وأنا إعتقدت انه مذعور فحسب

Ele disse que não podia comprar uma porque estava a ser vigiado.
لمْ يستطع شراء واحد بنفسه لأنّه مُراقب طوال الوقت.

Você está a ser vigiado.
.أنت مُراقب .. الحكومة لديها نظام سري

É como um navegador, um monitor das funções da nave
...إنها مثل الملاحة مُراقب لكل وضائف السفينة الحيّة

é por demais evidente, também, que o Tate era um observador, e não um participante.
واضح جداً , ايضاً ان تَيت كان مُراقب , ليس مُشاركاً

Estou a ser observado. Volta a ligar mais tarde.
فأنا مُراقب عاود الإتصال بي لاحقاً

Continuo a não conseguir abandonar a sensação de que estou a ser vigiado.
لا يزال ينتّابني هذا الشعور انني مُراقب

Não consigo evitar a sensação de que estou a ser vigiado.
لا أستطيع التخلص من الشعور بأني مُراقب

Ele tem uma mensagem, mas está a ser vigiado.
لديه رسالة , لكنّه مُراقب

Sabia que estava a ser vigiado.
علمت انني مُراقب

Está a ser vigiado.
أنتَ مُراقب

Está a ser vigiado.
أنت مُراقب.

Agora é a Renata, já para não falar no monitor do estacionamento, das miúdas no carro.
الآن (ريناتا)، ناهيك عن مُراقب ركن السيارات، والفتيات في السيارة

Admito que você está no comando e que eu só sou um observador naval.
أعترف بأنّك الآمر هنا ... وأنا مُجرّد مُراقب بحريّة

Não admira que me sinta a ser observado.
لا عجب أنني أشعر أنني مُراقب دائماً

As únicas pessoas com acesso a todo o orçamento são, o revisor de contas, o chefe de pessoal,
الأشخاص الوحيدون الذين لديهم وصول إلى الميزانيّة كلّها هُم مُراقب الحسابات، ورئيس أركان العمدة، ونائب رئيس الأركان.

Muito bem rapazes, afastem-se. A Nikita pode tê-lo alertado que estava a ser seguido.
حسنٌ، يا رفاق، تراجعوا، ربما قامت (نيكيتا)، بتحذيره على أنه مُراقب

Estão a ser observados.
أنت مُراقب