"مُرتاحة" - Traduction Arabe en Portugais

• confortável
• desconfortável

Nunca ultrapasses o ponto em que o relógio está confortável.
لا تتجاوز أبداً النقطة التي تكون الساعة فيها مُرتاحة

Estamos a ir com calma, a mantê-la confortável.
نحنُ نُحدّثها عبر أذنها نحاول جعلها مُرتاحة

Com o quão confortável a tua ex fica em tua casa, com a tua família, como ela sabe coisas sobre ti que eu não sei?
حول كمْ أنّ زوجتك السابقة مُرتاحة في منزلك، ومع عائلتك، كيف أنّها تعرف أشياءً عنك لا أعرفها؟

Só estou um pouco desconfortável com a nova estrutura de comando.
إنّي غير مُرتاحة قليلاً مع هيكل السلطة الجديدة.

Sentes-te desconfortável quando estás com eles porque sentes culpa. E eu percebo isso.
أنتِ غير مُرتاحة حولهم لأنّكِ تشعرين بالذنب، وأنا أتفهّم ذلك.

Se um fato de banho não for confortável, podes nadar nua.
إذا لمْ تكوني مُرتاحة في السباحة بملابس السباحة، فيُمكنك السباحة عارية فحسب.

Eu posso mantê-la o mais confortável possível, mas não há nada que possa fazer para parar a hemorragia.
يُمكنني إبقاؤها مُرتاحة قدر الإمكان، لكن ليس بيدي حيلة لمنعها من النزيف.

Pelo menos estarás confortável no teu pijama. - Prefiro ficar aqui.
على الأقل ستكونين مُرتاحة و مُرتدية بيجامتكِ أفضل أن أبقى هُنا

Eu estava bem confortável no sofá.
كنتُ مُرتاحة حقاً على تلك الأريكة.

A Amanda recomendou-te. Ela acha que estás demasiado confortável no teu disfarce. - Ela contou-te do Daniel?
({\pos(192,200)}آماندا) رشحتكِ، تظنُ أنكِ أصبحتي مُرتاحة جداً، في غطائك الطويل

Não me sentia confortável em relação a isso.
لم أكن مُرتاحة بهذا.

A Sra. Lucy vai ficar confortável.
السيدة (لوسي) ستكون مُرتاحة.

Não queria deixá-la desconfortável.
لم أقصد أن أجعلكِ غير مُرتاحة يا (شيفون).

O assassino, Wyatt Morris, um correio que ficou muito amigo da Lucy ao fazer entregas e deixou-a desconfortável.
قاتلها هُو (وايت موريس)، مُوصّل طلبيّات تقرّب بشكل حميميّ قليلا لـ(لوسي) بينما يقوم بتوصيلات، وجعلها غير مُرتاحة.

Não estou desconfortável.
لا ، لا ، أنا ... لستُ غير مُرتاحة

Não estou desconfortável, estou com medo!
-لستُ غير مُرتاحة. أنا خائفة