| Sempre que precisares de um sítio para ficar, és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | أي وقت تريد مكان للسكن فأنت مُرحب بك هنا |
| Os franceses vêem a arrogância como virtude, por isso vais ser bem-vindo lá. | Open Subtitles | الفرنسيين يرون الغطرسة كفضيلة لذا سيكون مُرحب بك هُناك |
| Serás bem-vindo se quiseres terminar esta conversa. | Open Subtitles | إن أردت التعريج علي، لأنهاءِ هذه المحادثة مُرحب بك بأي وقت. |
| Claro que são quase bem-vindos, mas quando é que se vão embora? | Open Subtitles | بالطبع ، فأنت تقريباً مُرحب بك هنا لكن متى سترحل ؟ |
| São tão bem-vindos aqui, como creio que serei no vosso casamento. | Open Subtitles | أنت مُرحب بك هنا كما أتمنى أن يكون مرحباً بي في زفافك |
| És muito bem-vindo neste projeto. | Open Subtitles | حقاً؟ أنت أكثر من مُرحب بك لتعمل على هذا. |
| Qualquer que seja sua história, não és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | مهما كانت قصتك، ليس مُرحب بك هنا |
| Não és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | أنت غير مُرحب بك هنا |
| É muito bem-vindo. | Open Subtitles | مُرحب بك في أي وقت |
| É muito bem-vindo a minha casa. | Open Subtitles | مُرحب بك كثيرًا بمنزلي |
| É bem-vindo a juntar-se a nós. | Open Subtitles | أنت مُرحب بك للإنضمام إلينا |
| Sois de facto bem-vindo, Olaf. | Open Subtitles | أنت مُرحب بك (بالفعل، (أولآف |
| Será bem-vindo. | Open Subtitles | سيكون مُرحب بك |
| És bem-vindo aqui. | Open Subtitles | مُرحب بك |
| Somos sempre bem-vindos à igreja. | Open Subtitles | أنت دائماً مُرحب بك فى الكنيسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 