"مُرعب" - Traduction Arabe en Portugais

• assustador
• terror
• aterrorizador

Feito. Agora só preciso de ser o melhor da escola, formar-me com distinção, e tornar-me o melhor assustador do mundo.
علي الآن أن أتخرج مع مرتبة الشرف، وأصبح أعظم مُرعب شهِده العالم

Agora mexe com a minha cabeça, Sr. assustador?
أتعبث برأسي الآن سيد "مُرعب" ؟

Havia um tipo, muito assustador.
، كان هناك هذا الشخص... مُرعب حقاً

Estava a pensar que poderíamos ir ao cinema. -Nada de terror.
-كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب للسينما لاحقاً ونشاهد فيلم مُرعب

Agora é que parece um filme de terror.
الآن، يبدو الأمر و كأنه فيلم مُرعب!

Foi aterrorizador. Como um tipo que conheci na universidade.
ذلك مُرعب مثل الشاب الذي عرفتهُ في الجامعة

Não é tão assustador com o nascer do sol.
لن تكُون مُرعب فى ضوء النهار؟

Isso deve ser assustador.
لابد أن هذا مُرعب.

Indivíduo assustador.
ياله مِن شخص مُرعب

Que sou verdadeiramente um homem assustador?
بأنني رجل مُرعب ومخيف ؟

Isto é assustador!
هذا مُرعب للغاية

Isso é assustador.
هذا أمر مُرعب حقاً

Isso é assustador.
هذا مُرعب

- É assustador.
-أجل, هذا مُرعب .

Isto é assustador.
هذا مُرعب.

- assustador.
بشكل مُرعب

Está a transformar isto num filme de terror.
إنك تجعله يبدو كفيلم مُرعب!

-Um filme de terror.
-فيلم مُرعب

Isso é... aterrorizador.
-هذا... مُرعب -غالباً، أنّه أمرٌ جيد

- aterrorizador.
بل مُرعب