"مُروعة" - Traduction Arabe en Portugais

• péssima
• terríveis
• terrivel

Essa é uma péssima ideia. Eu proíbo-te de o fazer.
هذه فكرة مُروعة ، أعترض عليها بكل تأكيد

Deus, és uma policia decente, mas uma péssima mentirosa.
، أنتِ شرطية جيدة لكنكِ كاذبة مُروعة !

Os teus colegas, o FBI, estão metidos em coisas muito terríveis.
، زُملائك في المكتب الفيدرالي إنهم يقومون بأمور مُروعة للغاية

Sei que estou em todos os jornais e insinuam e sugerem coisas terríveis e repugnantes.
أعلم أن وجهي علي جميع الصحف، مُصاحب لكل تلك الإقتراحات والتلميحات الدنيئة، لأشياء كثيرة مُروعة.

Um karma terrivel, mas mais importante, é mesmo assim que queres passar o teu tempo na Terra?
! يالها من كارما مُروعة ـ الكارما : هي أن أفعال الشخص سواء كانت صالحة أم طالحة سوف ترتد عليه بيوم ما

E todos aqui precisam de lidar com uma perda terrivel. O quê?
والجميع لديه خُسارة مُروعة ليتعامل معها

- Que péssima ideia.
يالها من فكرة مُروعة

Os teus colegas estão metidos em coisas muito terríveis. São meus amigos.
ـ خلف أشياء مُروعة للغاية ـ إنهم أصدقائي

Vi vidas inocentes destruídas por armas químicas, crianças com deformidades terríveis, aldeias inteiras dizimadas porque o Saddam sabia que podia sair impune, e que não iríamos retaliar.
رأيت أرواحاً بريئة مُدمرة بواسطة الأسلحة الكيميائية أطفال لديهم تشوهات مُروعة

Coisas terríveis... Horríveis!
أمور مُروعة ، فظيعة

Olha, estava a guardar umas coisas, elas foram roubadas, o roubo abre um terrivel precedente, por isso sou obrigado a fazer a pessoa responsável pagar.
انظري ، كُنت أخزن بعض الأشياء ، التي تمت سرقتها تلك السرقة تُمثل سابقة مُروعة لم تحدث من قبل لذا فأنا مُلتزم بجعل الشخص المسئول عن ذلك يدفع الثمن

Sou uma mãe terrivel.
أنا أم مُروعة