"مُزيف" - Traduction Arabe en Portugais

• falso
• falsa
• impostor
• falsos
• uma farsa

E, tudo desde que me atropelaste com o teu Lamborghini... é tudo falso!
و كل شيء مُنذ أن صدمتيني بسيارتك اللامبورغيني كله مُزيف

O que me disseram que era falso, certo?
ذلك الكتاب الذي أخبرتني بأنه مُزيف , أليس كذلك ؟

falso ou não, entregue ao homem certo ele vale uma fortuna em ouro.
مُزيف أم لا أوصلهُ لِلأيدي ألسليمه وستحصل على ثروه

Pensem nisto. Tudo o que precisam é de uma falsa confissão.
فكر بشأن ذلك ، كل ما يحتاجونه هو إعتراف مُزيف

Criamos uma falsa realidade, a fazer com que as pessoas apareçam onde elas imaginariam estar.
نحن نخلق واقع مُزيف, نجعل الناس بالأماكن التي من المفترض تواجدهم بها

Ele sabia que o acusaria de ser um impostor, então ele veio mais cedo.
كان يعلم أنني سأقوم بإتهامه بكونه شخص مُزيف ، لذا سبقني في القدوم إلى هُنا

Ele também tem um bigode e uma barba falsos.
إنتظري الرجل لديّه أيضًا شارب مُزيف ولحية مُزيفة

- Bem, era tudo uma farsa.
حسنا , كل هذا كان مُزيف

Se tivesse a chance de provar se é verdadeiro ou falso, você provaria?
لذا ، إذا واتتكِ الفرصة لإثبات ما إذا كان كل ذلك حقيقي أم مُزيف هل كُنتِ لتُجربي الأمر ؟

Porque claramente este falso rapto é uma jogada para ganhar votos.
لإنه من الواضح أن هذا إختطاف مُزيف إنها مسرحية من أجل الحصول على التعاطف في التصويت

Recuperámos um transmissor falso e identificámo-lo como tecnologia da armada Marciana.
اكتشفنا أنه نداء إستغاثة مُزيف وعلمنا أن السفينة تقنية حربية تابعة للمريخ

Um original pede um falso.
عندما يوجد شيء أصلي، سيكون هنالك دائمًا شيء مُزيف.

Então se tivesses a hipótese de provar que tudo era verdadeiro ou falso tu farias isso?
لذا ، إذا واتتكِ الفرصة لإثبات ما إذا كان كل ذلك حقيقي أم مُزيف هل كُنتِ لتُجربي الأمر ؟

Xarope Karo e corante de alimentos. É sangue falso.
أنه شراب "كاي رو" مضاف إليه لون طعام أنه دم مُزيف للمؤثرات السنيمائية

Embora a maioria seja mercadoria falsa.
بالرغم من ذلك فإن مُعظمها مُزيف ولا يساوي شيئاً

Gostaria que essa parte verdadeira fosse mais falsa.
اتمنى لو كان هذا الجزء الصحيح مُزيف ولكن

Vou arrancar-te isso da cabeça e mostrar a todos a pessoa falsa e careca que tu és.
،سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك و أرى الجميع كم أنت شخص .أصلع الرأس مُزيف

Digo que é falsa. Olhem... Se enterramos algo aqui...
،يُمكن يقولون عنه شيء مُزيف .إذا أخفينا شيئاً هُنا

O homem que recebeu a obra de arte era um impostor e o Caravaggio desapareceu.
الرجل الذي قام بالتوقيع على إستلام الشُحنة كان قِس مُزيف واختفت اللوحة

Então Sua Alteza lá fora é um impostor?
سيدي القائد بالخارج مجرد رجل مُزيف

Ele vêm a atirar o isca desde aí, ao usarem falsos sites de pessoas desaparecidas.
منذ ذلك الحين، و هو يُحاول أقتفاء أثره عن طريق موقع ألكتروني مُزيف للمفقودين.

Martin Weiner estava a escrever um livro para demonstrar que tu eras, uma farsa.
بأن (مارتن وينر) ألف كتاب ليثبت بأنك كنت ... حسناً مُزيف.