"مُسابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• concurso

Lembras-te daquele concurso de claques que ganhei?
أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟

- Para ir para cama? Não, para o concurso, world jam, podíamos bem usar alguém como tu.
كلا، لأجل المُنافسة، مُسابقة الرقص، يُمكننا الإستفادة بشخص مِثلك.

Então, quando tentei limpar a mancha com água fria, e, de algum modo, vi-me entrar num concurso de T-shirt molhada.
ثمّ، ذهبتُ لأغسلها بماءٍ باردة، وبطريقة ما دخلتُ في مُسابقة قميص مبلّل.

Um concurso de bigode de molho de churrasco.
- أجل مُسابقة شواء بالصلصة بإستخدام الشوارب

Para mim é claro que tem trabalhado mais do que... um perneta num concurso de pontapear rabos.
من الواضح أنّك كنت تعمل بشكل أشدّ... من رجل مبتور الساق في مُسابقة للركل.

Temos um concurso de biquini para apresentar!
الآن وصلنا إلى مُسابقة إختيار أجمل حاملة نهود!

Vocês têm um concurso de "captura da bandeira".
حسناً، لديِكُم مُسابقة لـ"إستلام العلمّ" هُنا.

O Henry Robertson transformou a escolha do pessoal de enfermagem num concurso de beleza.
قام " هنري روبرتسون " بتحويل طاقم التمريض بالكامل إلى مُسابقة جمال

Um concurso de consumo de tartes?
مُسابقة أكل الفطيرة؟

Só que não houve concurso nenhum.
-إلاّ أنّه لا تُوجد هناك مُسابقة .