"مُساعدة الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar as pessoas
• ajudar pessoas

Andei a pensar se queria fazer a diferença, ajudar as pessoas.
لقد كنتُ أفكّر برغبتك لإحداث فرقٍ، مُساعدة الناس. أوَتعلم، إنّ بإمكاننا فعل ذلك الآن.

Como disse, ao telefone que era urgente e ajudar as pessoas é a minha vocação.
حسناً، قلتِ على الهاتف أنّ الأمر عاجل، ودعوتي هي مُساعدة الناس.

ajudar as pessoas a ter vidas melhores.
مُساعدة الناس تُساعد في في عيش حياةٍ أفضل.

Isso inclui ajudar pessoas a despirem-se enquanto estão sentam ao seu colo?
هل ذلك يشمل مُساعدة الناس في نزع ملابسهم بينما يجلسون في حضنك؟

Quero mesmo ajudar pessoas
أنا حقاً أريد مُساعدة الناس

Sabes que é o meu dever... como polícia, ajudar as pessoas no interior do cordão.
أنت تعرف أن واجبي كضابِط شُرطة هُو مُساعدة الناس داخل الحاجز الوقائي.

E isso não o fez parar de ajudar as pessoas.
ذلك لم يمنعه من مُساعدة الناس.

Tento ajudar as pessoas a atingirem objectivos.
أحاول مُساعدة الناس على تحقيق أهدافهم.

Fez-me querer ajudar as pessoas.
لقد جعلني ذلك أن أرغب في مُساعدة الناس.

Quer ajudar as pessoas lá dentro?
تريد مُساعدة الناس الذين بالداخل؟

Ela está a tentar ajudar as pessoas.
إنّها تُحاول مُساعدة الناس.

Além disso, o Freud era um drogado, e isso não o impediu de ajudar as pessoas.
بالإضافة، كان (فرويد) مُدمناً. ذلك لم يمنعه من مُساعدة الناس.

Consigo ajudar as pessoas.
يُمكنني مُساعدة الناس.

Ele só queria ajudar as pessoas.
لقد أراد فحسب مُساعدة الناس.

Só quero ajudar as pessoas.
أريد مُساعدة الناس فحسب.

Mas eu queria ajudar as pessoas.
لكنني أردت مُساعدة الناس

Só queríamos ajudar as pessoas.
-كنّا نُحاول مُساعدة الناس فحسب .

Tento ajudar pessoas.
أنا أحاول مُساعدة الناس...

Bem, na Cientologia dedicamo-nos a ajudar pessoas a ajudarem-se de maneira a poderem compreender e perceber Deus.
نحنُ فى الساينتولوجى نعمل على... مُساعدة الناس ليُساعدوا أنفسهم, حتى يكونوا قادرين على استيعاب وفَهمْ الله. "هل هذه هى الحياة الحقيقية؟