"مُساعدتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-los
• ajudar-vos
• vossa ajuda

Não, não. A Segurança Nacional não pode ajudá-los.
كلاّ، لا يُمكن لإدارة الأمن الوطني مُساعدتكم.

Posso ajudá-los a encontrar alguma coisa?
هل يُمكنني مُساعدتكم لإيجاد شيء ما يا رفاق ؟

Num dia normal, já estavam os dois mortos e bem mortos, mas por acaso apanharam-me num período de transição e não os quero matar, quero é ajudá-los.
عادةً أنتم الإثنين ستموتان كالدجاج المقليّ ولكن شاء القدر أنّكم وقعتم في هذا الموقف وأنا في فترة انتقاليّة ولا أريد قتلكم، أريد مُساعدتكم

Oiça, estou apenas a dizer, se precisam de ajuda, eu posso ajudar-vos.
مهلاً، الآن، أنا أقول فحسب، إذا أحتجتم بعض المُساعدة، بأمكاني مُساعدتكم.

Tenho sentimentos ambíguos e contraditórios em relação a ajudar-vos a encontrar a Terra.
لدى مشاعر مُتناقضة تماماً حول مُساعدتكم فى إيجاد الأرض

Eu preciso da vossa ajuda para tornar as nossas ruas mais seguras, e os nossos cidadãos mais seguros.
أيها الرفاق أريد مُساعدتكم لكي نجعل شوراعنا أمنة و مواطنينا أكثر اطمئناناً

- Posso ajudá-los?
-هل هناك شىءُ يُمكننى مُساعدتكم به؟ -هل أنت (إيميت ليتل)؟

E ajudá-los a eles?
ماذا عن مُساعدتكم إليهم؟

Estive aqui o dia todo a tentar ajudar-vos.
كُنت هُنا طوال اليوم أحاول مُساعدتكم

Eu posso ajudar-vos mas nunca o farei.
أستطيع مُساعدتكم لكني لن أفعل ذلك قط

Estou aqui a tentar ajudar-vos, porra!
انا أحاول مُساعدتكم هنا

Posso ajudar-vos.
أستطيع مُساعدتكم

Podíamos ter utilizado a vossa ajuda.
لعلناإستفدنامن مُساعدتكم.