"مُساعدتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-nos
• nossa ajuda

Acho que encontrei um modo para o persuadir a ajudar-nos.
أظن إنني وجدتُ الطريقة المُناسبة لإقناعة من أجل مُساعدتنا.

Ela pode ajudar-nos, certo?
و يُمكنها أن تطلُب منها مُساعدتنا, صحيح؟

Pode ajudar-nos, com esse pequeno favor?
ألا يمكنك مُساعدتنا بهذا المعروف الصغير؟

Nada que possa contar, mas pode ajudar-nos.
لا أستطيع إخبارك عنها، لكن يُمكنك مُساعدتنا.

ajudar-nos a obter a bíblia, esta seria a saída dela.
مُساعدتنا في الحصول على الكتاب المقدس، كانت تلك تذكرة خروجها.

Age como se não se importasse se vivemos ou morremos, mas continua a ajudar-nos.
تتصرف وكأنك لا تهتم إذا مُتنا أو بقينا أحياء لكن لا تنفكُ عن مُساعدتنا

Conheço alguém que pode ajudar-nos a localizar, mas quero que todos se comportem divinamente bem.
أعرف شخصاً بإمكانه مُساعدتنا على تعقبها، لكنّي أريدكم تكونوا جميعاً بأفضل سلوكٍ مُمكن.

Se a Máquina não nos vir, não pode ajudar-nos.
لا يُمكن للآلة مُساعدتنا لو لمْ يكن بإمكانها رؤيتنا.

Se a sobrevivência é o jogo, eu posso ajudar-nos a sobreviver.
إذا كانت النجاة هى اللعبة أستطيع مُساعدتنا لننجو

Agora precisas ajudar-nos a limpar a confusão.
الآن تحتاج إلى مُساعدتنا لتنظيف تلك الفوضى

A nossa nova amiga na NSA pode ajudar-nos com isto.
صديقتنا الجديدة من وكالة الأمن الوطني ، قد تكون قادرة على مُساعدتنا بشأن ذلك

Tentaste ajudar-nos a encontrar uma vida normal.
لقد حاولتِ مُساعدتنا في أن نحظى بحياة طبيعية

Seria do seu interesse ajudar-nos.
و سيكون من الأفضل في مصلحتك مُساعدتنا.

Pode ajudar-nos a tirar uma fotografia?
هل يمكنك مُساعدتنا في إلتقاط صورة؟

Tentou ajudar-nos, avisou-me que íamos ser atirados para a arena.
حاولت مُساعدتنا... أرسلت لي خطاباً بأننا كنا سنرمى في الساحة

Podes ajudar-nos, se quiseres.
بإمكانك مُساعدتنا, إذا رغبتي في ذلك.

Mas eu acho que ela quer ajudar-nos, certo?
لكن أظنّها تود مُساعدتنا أليس صحيحاً؟

Não podemos dar detalhes, mas talvez possa ajudar-nos.
-لا نستطيع التحدّث في التفاصيل ، لكن ربّما بإمكانُكِ مُساعدتنا.

Vocês poderiam ajudar-nos a passar por cima da cerca?
هل يُمكنكم مُساعدتنا لتخطّي السّياج؟

Ele pode estar em apuros, então, se sabe algo que possa ajudar-nos a encontrá-lo...
لذا لو كنتِ تعرفين شيئاً يُمكنه مُساعدتنا في إيجاده...

Parece óbvio que ela não quer a nossa ajuda.
لماذا ؟ من الواضح أنها لا تُريد مُساعدتنا