"مُساعدي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu assistente
• meu sócio
• assistentes
• minha assistente
• meu associado

Excepto pela mala eu e o meu assistente Azteca perdemos toda a bagagem no comboio.
ماعدا الحقيبة، مُساعدي وأنا فَقدنا كل شيء بسبب اللصوص

Inacreditável. Eu posso ter meu assistente de volta quando ele acabar?
غير معقول ، وهل يُمكنني إستعادة مُساعدي حينما ينتهي من هذا ؟

Assim que estiver na posse do lote 45, o meu sócio vai libertá-la.
عندما أمتلك القطعة 45 مُساعدي سوف يتركها تذهب

Neste momento, o meu sócio está a lidar com.. os assassinos que foram enviados para os matar a ambos. A resposta à sua pergunta é sim.
الآن، مُساعدي يتعامل مع القتلة الذين أُرسِلواْ كي يقتلوكما.

Estes assistentes a digitar dados... Estão a digitar códigos retirados de impressões.
مُساعدي إدخال البيانات هؤلاء، إنّهم يكتبون بشفرات حاسوبيّة من مطبوعات مصفوفة نقطيّة.

Por acaso, foi um dos meus assistentes de pesquisa que descobriu a bactéria, mas eu convenci-a para não reportá-la.
في الواقع كان احد مُساعدي مَن اكتشف البكتيريا ولكني اقنعتها بألا تُخبر أحداً

E como tu estiveste tão bem, decidi nomear-te minha assistente pessoal.
ومنذ عَملتَي جيداً بذلك قرّرتُ جَعْلك مُساعدي الخاص

Bem, a minha assistente toma nota de tudo.
حَسناً، مُساعدي التقديرات كُلّ الحجوزاتِ.

Não disse que me tornei uma freira. Mentiste ao meu associado.
لقد كذبت على مُساعدي

Então, o meu assistente diz que a vossa relação está a ser investigada pela cidade.
لذا مُساعدي يَقُولُ بأنّ شراكتكَ المحلية يُتحدّى بالمدينةِ.

Ouçam todas. Este era o meu assistente, o Stu...
أيتها السيّدات، هذا مُساعدي القديم،

meu assistente.
مُساعدي. أَحْبُّ ذلك.

Ele é o meu assistente pessoal.
إنّه مُساعدي الشخصيّ.

Tens de saber que o McCormick, o meu assistente, não está no laboratório.
ستلاحظ أن مُساعدي (ماكورميك) ليس معي بالمعما

E aquele é o meu sócio, o Sr. Smith.
أجل، هذا مُساعدي السيد (سميث)

Olá, Sou o Jeremy. Sou um dos assistentes de pesquisa no Departamento de Ciências.
أنا أحد مُساعدي الباحثين في قسم العلوم

O Jane foi outra vez falar com os assistentes do Theissens.
قال (جاين) أنّه يُريد التحدّث إلى مُساعدي (ثيسينس) مُجدداً.

A minha assistente descreve-me pormenorizadamente as obras.
مُساعدي يصف لي العمل بكل تفاصيل

Ela não era só a minha assistente.
هي ما كَانتْ فقط مُساعدي.