"مُستعمرة" - Traduction Arabe en Portugais

• colónia

Lançou uma colónia na zona finaceira e agendou-a com a passagem da chuva de meteoros, para que pensássemos em extra-terrestres.
واطلقت مُستعمرة منها في المنطقة الماليه وزامنت وقت الإطلاق مع مرور شظية نيزكيه حتى يُفكر الناس في الفضائيين

Tentar arranjar uma nova vida é fugir? Numa nova colónia?
هل نهرب لأننا نحاولة إيجاد حياة جديدة في مُستعمرة جديدة ؟

Serão transportados daqui para a colónia Penal Lunar, onde ficarão detidos sem julgamento.
سوف تُنقل من هنا إلى مُستعمرة .. القمر الإصلاحية، حيث ستُحتجز بلا محاكمة

O sistema é tão eficiente que uma só colónia chega a ter cinco milhões de membros.
النظام فعالٌ للغاية، حيث تحوي مُستعمرة واحدة 5 ملايين فرد.

Devias tê-la levado para minha casa para ela se banquetear com a colónia de formigas que crescia nos pratos por lavar da Victoria.
كان عليك احضار ذلك العنكبوت لشقتي ليتغذى على مُستعمرة النمل التي تتكاثر على اطباق فيكتوريا الغير مغسولة

Enviado para uma colónia de leprosos, esquecido, a apodrecer com as larvas.
أرسل إلى مُستعمرة المجذومين لكي أتعفن مع الديدان و أنسى كُل هذا.

Esta é uma colónia independente.
إنّنا ننتظر مُناوشاتٍ. هذه مُستعمرة مُستقلّة.

De quem foi a ideia de construir uma colónia espacial na cabeça dum Celestial?
كانت فكرة من بناء مُستعمرة فضائية داخل رأس كائن سماوي؟

A mais de 4.000 metros, esta é a colónia de flamingos mais alta do mundo.
على إرتفاعٍ يفوق ال14 ألف قدم تُعدُّ هذه أعلى مُستعمرة طيور .الفلامينغو في العالم

É a maior colónia de leprosos do mundo. Porquê?
أكبر مُستعمرة منبوذة في العالم، لماذا ؟

Havia uma colónia, a 30 quilómetros de Plymouth.
كان هناك مُستعمرة اخرى "تبعُد 30 ميلاً عن "بلايموث

Pelas coordenadas que o Sam nos deu, a colónia Cylon fica aqui.
لقد حدًدنا مُستعمرة السيلونز هنا.

Com base nas coordenadas que Sam nos deu, determinámos que a colónia Cylon está localizada aqui.
(إستناداً للإحداثيات التى حصلنا عليها من (سام حدًدنا أن مُستعمرة السيلونز هنا

Os zombies transformaram-no numa colónia penal, há uns anos.
لقد حوّل (الزومبي) هذا المكان إلى مُستعمرة جزائية منذ بضع سنوات.

- Chamamos-lhe "A colónia".
" ندعوها بالـ " مُستعمرة