"مُستقبلك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu futuro
• teu futuro

O seu futuro, a sua eternidade, tudo depende de subir a ponte.
مُستقبلك, خلودك, كُلّ شىء يعتمد على صعودك أعلى الجِسر. إنه شىء مُخيف.

E eu posso assegurar-lhe que o seu trombo é a chave do seu futuro.
أؤكد لكَ بأنها مفتاحُ مُستقبلك

Precisamos de falar a sério sobre o seu futuro, Carl. Ou sobre a falta dele.
-يجب أن نُجري مُحادثة صريحة حول مُستقبلك يا (كارل).

Isso não seria bom para o teu futuro. - Para a tua carreira.
لن يكون هذا جيداً على مُستقبلك وعلى عملكِ المِهني.

Então dá uma boa olhadela porque é o teu futuro.
لذا ألقِ نظرة ثاقبة، لأنّ هذا هُو مُستقبلك.

Virar as costas à tua herança, ao teu futuro.
لـ تُدير ظهرك على تُراثك و على مُستقبلك...

'Um momento emocionante está no seu futuro.'
"هُناك وقت مُثير في مُستقبلك".

Não quero prejudicar o teu futuro. Acho que sabes isso.
لا أريد أن أدمّر مُستقبلك يا بُني أظنك تعرف هذا

Na minha opinião, não é boa altura para te preocupares com o teu futuro.
لا اعتقد الآن هُوَ الوقت المُناسب لكي تقلق بشأن مُستقبلك.

O teu futuro é aquele, dividir átomos.
،أجل، ذلك هو مُستقبلك شطر الذرّات

Por mim, ficaria feliz em dar a minha vida pelo teu futuro.
لأنّي سأهبُ حياتي بسرور لأجل مُستقبلك

Vamos cuidar do teu futuro.
دعنا نرى مُستقبلك , حسناً ؟

O teu futuro, o futuro da Olivia e o futuro da Etta.
مُستقبلك. مُستقبل (أوليفيا). ومُستقبل (إيتا).

Então, este é o teu futuro.
إذن فهذا مُستقبلك.