"مُستقبلي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu futuro

O meu futuro todo acabou de se atirar de cabeça para um mundo que faz com que o inferno se pareça com o Taj Mahal.
شريك مُستقبلي ذهبَ إلى عالم يعجّ بكل سُبل الجحيم.

Mas depois apercebi-me de que era apenas uma desculpa para não enfrentar o meu futuro...
ثم أدركتُ أنّي أختلق عـُذراً لألاّ أواجه مُستقبلي.

E, ao contrário de ti, não passei todo o semestre a comprometer o meu futuro na faculdade.
لم أخفق في نصف العام الدراسي بأكمله وأضع مُستقبلي الجامعي على المحك

De repente, estou a ter uma visão clara e assustadora de como será o meu futuro.
بدأتُ فجأة في تلقي صورة واضحة ومُخيفة لما سيبدو عليه مُستقبلي.

Estás a ser egoísta. Estou a ser egoísta por preocupar-me com o meu futuro?
أجل، إنني أنانية حالما أقلق بشأن مُستقبلي

Quero que financies o meu trabalho. Quero recuperar o meu futuro.
أود منك تمويل عملي ، أود إستعادة مُستقبلي

E eu estava determinado em fazer com que o meu passado não viesse a ser o meu futuro.
وكنتُ مصمّماً أن ... أتأكّد بأنّ ماضيّ لن يكون مُستقبلي

Não posso fazer isso, chefão. O meu futuro é aqui.
لا يُمكنني فعل هذا مُستقبلي هُنا

Acredita, Lily, haverá montes de sextas à noite de diversão no meu futuro.
ثقي بي، "ليلي" سيكون هنالك الكثير من ليالي الجُمَع الممتعة في مُستقبلي

Ouve. O meu futuro é inexistente.
انظري، إنّ مُستقبلي حالكَ السّواد.

Ser expulso. O meu futuro transforma-se em fumo.
الطردّ، مُستقبلي سوف يتبخر

O meu futuro, aqui e com o Chuck, depende disto. GOSSIP GIRL 6ª Temporada
مُستقبلي بأكمله هنا ومع (تشاك). يعتمد علي ذلك. من أنـا؟

Era levar a sério o meu futuro.
هو لأكون جدية حيال مُستقبلي.

E eu detesto ter de te deixar, Empy. Mas acho que o meu futuro é em Chicago.
(وأنا أكره فكرة ابتعادي عنكِ يا (إيمبي ولكن حدسي يُخبرني أن مُستقبلي في شيكاغو

- Este não é o meu futuro.
هذا ليس مُستقبلي.

Tu e a Agnes são o meu futuro, é com vocês que me preocupo.
أنتِ و (آغنيس) مُستقبلي وهذا هو ما أهتم لأمره

-Não é o meu futuro!
-ليس مُستقبلي .

Mas, tu és o meu futuro.
لكنكِ مُستقبلي

O meu futuro é em Amarillo.
(مُستقبلي يتواجد في (آماريلو