"مُستقرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• estável
• instável

A tua irmã é dada como estando numa condição estável.
أختكِ في حالة مُستقرّة

C-4 é um explosivo estável.
مُتفجّرات "سي 4" مُستقرّة للغاية.

A transferência está estável.
لم يتغير شيئ، إنّها مُستقرّة.

- Isto não é uma boa ideia. O edifício está instável.
إنّها ليست فكرة جيدة، البناية غير مُستقرّة.

Eles têm as brocas certas, mas a areia é muito instável.
إنّ لديهم المُعدّات المُلائمة، لكنّ الرمال غير مُستقرّة بشكل لا يُصدّق.

Porque ela acredita estar a lidar com uma detective instável, que é tão estragada por um trauma do passado que ela detonaria na primeira hipótese que ganhasse.
ذلك لأنّها مُصمّمة أنّها تتعامل مع مُحققة غير مُستقرّة التي هي مُشوّشة للغاية من صدماتها الماضية، وستنفجر في أوّل فرصة تسنح لها.

A Charlotte está estável, mas ainda inconsciente.
حالة (شارلوت) مُستقرّة ولكنّها لا تزال فاقدة للوعي.

A integridade está estável.
السلامة مُستقرّة.

O senhor Lennon, está praticamente estável.
حالة السيّد (لينون) مُستقرّة تقريباً.

O médico disse que o Jane está estável.
يقول الأطباء أنّ حالة (جاين) مُستقرّة.

Ela é instável, tens de sair daí, agora.
إنّها غير مُستقرّة. يجب أن تخرج من هناك... حالاً.

Uma jovem primatologista numa região instável apaixona-se por um tipo diferente de gorila...
أخصائيّة قرود شابّة في منطقة غير مُستقرّة تقع بغرام نوع مُختلف من العصابات...

E, sim, fingi estar instável nos meus patins novamente e, sim, o Max segurou-me enquanto eu "caía" de novo.
"ونعم، تظاهرتُ أنّي غير مُستقرّة على زلاّجاتي ثانية." "ونعم، أمسك بي (ماكس) حالما "وقعت" ثانية."

Unidade 22, na 536 Charter Lane, com duas vítimas, uma morta e outra instável.
الوحدة 22 في جادّة (كارتر) 536 مع ضحيّتان من الإناث إحداهما متوفّاة -و الأخرى في حالة غير مُستقرّة