| Estives-te toda a noite acordado a planear algo elaborado? | Open Subtitles | هل كنت مُستيقظ طوال الليل تُخطّط لشيئ ما؟ |
| Já que estou acordado, posso assinar esses formulários. | Open Subtitles | بما أني مُستيقظ سأقوم بتوقيع بعض النماذج هنا |
| - Pois, bem... Passei acordado toda a noite. | Open Subtitles | ـ أجل، عجبا، لقد كنتُ مُستيقظ طوال الليل |
| Não! Estou acordado desde as cinco da manhã. | Open Subtitles | هذا مُحال ، أنا مُستيقظ منذ الخامسة صباحاً |
| É o que promovemos no programa Woke. | Open Subtitles | هذا مانحاول أن نروّج له في برنامجنا ( مُستيقظ ) حسناً ؟ |
| Sonho acordado. | Open Subtitles | حسناً , لديّ أحلامي و أنا مُستيقظ |
| Está acordado... E num sofrimento terrível. | Open Subtitles | إنه مُستيقظ ، ويُعاني من ألم مُبرح |
| Tu mal estás acordado. Deixa-me ver. | Open Subtitles | إنك بالكاد مُستيقظ دعني أرى |
| Estou acordado. | Open Subtitles | أنا مُستيقظ , أنا مُستيقظ |
| Já estás acordado? | Open Subtitles | أنت مُستيقظ بوقتٍ مبكّر |
| Estás acordado. | Open Subtitles | مرحباً ، أنت مُستيقظ. |
| - Claro que estou acordado. | Open Subtitles | بالتأكيد انا مُستيقظ |
| - Sabes que estou acordado. | Open Subtitles | -أنت تعلمين أنّي مُستيقظ الآن؟ |
| Acabo de saber que o Michael Smith saiu da operação e está acordado. | Open Subtitles | تلقيتُ خبراً للتو أنّ (مايكل سميث) قد خرج من الجراحة، وهُو مُستيقظ. |
| Mas ele está acordado. | Open Subtitles | مرحباً، إنه مُستيقظ. |
| Sei que estás acordado. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك مُستيقظ |
| Estive acordado o tempo todo. | Open Subtitles | كُنت مُستيقظ طوال الوقت |
| Sei que estás acordado. | Open Subtitles | أعلم أنّك مُستيقظ |
| Sim, estou acordado. | Open Subtitles | أأنت مُستيقظ ياصديقى؟ |
| Estás acordado, Lightning? | Open Subtitles | هل أنت مُستيقظ هُناك يا (لايتنج)؟ |
| Vereador, porque não descreve a Jamal Lyon como a Woke enfrenta esses males? | Open Subtitles | حسناً يا عضو المجلس لما لا تخبر ( جمال لايون ) كيف لبرنامج ( مُستيقظ ) أن يهتم بالعنصرية و الاضطهاد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 