"مُسجلة" - Traduction Arabe en Portugais

• registado
• registada

Mas se não estava registado não há forma de sabermos o que transportavam.
، لكن إذا لم تكُن الشاحنة مُسجلة فمن المُحال أن نعلم بشأن ما كانوا ينقلونه

Um Pontiac Firebird de 1965, registado em seu nome.
موديل 1969، "بونتياك فايبر" حمراء مُسجلة بإسمك

Pontiac vermelho de 1969. registado no seu nome.
موديل 1969 ، "بونتيك فايبر" حمراء مُسجلة بإسمك

Com a refrigeração magnética, descemos mais quatro casa decimais, até chegarmos à temperatura mais fria registada no Universo, num laboratório em Helsínquia,
بالتبريد المغناطيسي، أزحنا أربع خانات عشرية إضافية حتى بلغنا أبرد درجة حرارة مُسجلة في الكون، في مختبر في هيلسنكي،

Esta... multa de estacionamento diz respeito a uma carrinha registada em nome de uma das suas oficinas.
هذه تذكرة موقف سيارات تعود لشاحنة كانت مُسجلة في إحدى مرائبك.

Para cada memória, cada evento que sempre acontece na floresta, é registado nestes pergaminhos.
...حيث كل ذاكرة وكل واقعة حدثت في الغابة مُسجلة في هذه المخطوطات

Revelou que o carro estava registado em nome de uma das vossas vítimas.
أن السيارة كانت مُسجلة لأحد ضحاياكم

Um negócio registado só em dinheiro num lugar qualquer em Delaware a 150 milhas daqui?
صفقة كهذه كانت مُسجلة في مكان ريفي بمقاطعة (ديلاوير) على بعد 150 ميلاً من هنا

O carro estava registado no nome de Lisa Heller, estudante de enfermagem de 24 anos.
(السيارة مُسجلة بإسم (ليزا هيلر عمرها 24 سنة طالبة و ممرضة

O carro está registado a um tal Rufus Hunt.
السيارة مُسجلة بأسم "روفوس هانت"

Está registado em nome de Chuck Shaw. A informação está toda aqui.
مُسجلة بإسم (تشوك شو) ، جميع المعلومات تتواجد هُنا

O veículo está registado em nome de um tal Don Slaughty.
السيارة مُسجلة بإسم (دون سلاتي)

Está bem, o carro está registado...
حسنا، السيارة مُسجلة لـ...

O carro está registado em nome de Perlmutter Donald.
(السيارة مُسجلة بأسم (دونالد بيرلموتر

O veículo está registado no nome do Sykes.
السيارة مُسجلة بإسم (سايكس).

O carro era registado em nome da mulher de um executivo turco do petróleo que pagou passagens de avião usadas por um iraniano suspeito do atentado à comunidade judaica em Buenos Aires em 1994.
-الشاحنة مُسجلة باسم زوجة ... إداري تركي بشركة نفط، يدفع تكاليف بطاقات طيران استُخدمتَ بواسطة مشتبه به ايراني، في تفجير... "مركز المجتمع اليهودي" في (بوينس آيرس)، في 1994

A carrinha está registada em nome de uma empresa das Ilhas Caimão.
الشاحنة مُسجلة بورقة (شركةخارججزر(كيمان.

Sim, a Econoline está registada para o Armazém PW.
أجل، مركبة (إكونولاين) مُسجلة لمخزن "بي دبليو".

A segurança ROR não está registada com o DDT ou em qualquer outro lugar.
شاحنة ( آر أو آر ) للأمن والحماية ليست مُسجلة في قواعد بيانات وزارة النقل أو بأى مكان

Somos uma nave de auxílio registada.
نحن سفينة إغاثة مُسجلة