"مُشابه" - Traduction Arabe en Portugais

• similar
• parecido

O composto da terra é similar ao que se encontra por todo o lado.
تكوين التراب مُشابه للكثير في أيّ مكان في المدينة.

Talvez o que foi apagado seja similar a estes rabiscos?
ربّما ما تمّ مسحه مُشابه لما يُوجد في هذه القصاصات؟

A fisiologia biossintética é muito similar à da estrutura externa da nossa nave.
إنّ تركيب جسدها الاصطناعيّ الحيويّ مُشابه جدًا لتركيب الهيكل الخارجي للسّفينة.

O mais parecido que vi com isto é um viciado em cocaína que deixou as drogas, e começou a cheirar coisas como açúcar e detergente em pó.
أقرب حالة مُشابه لهذا هي مدمن كوكايين نفذت منه المخدرات وبدأ يتعاطى أشياء مماثلة كالسكر ومسحوق مُنظِف

Passei por algo parecido há pouco tempo.
لقد عِشتٌ شيء مُشابه لكن ليس من فترة طويلة

Nem de perto nem de longe parecido com o que vocês estão a fazer, mas... a teoria é igual...
في عملٍ مُشابه لعملنا ، أنتم تترنحون ... ولكن النظرية نفسها

Por isso queria que visses isto, pois a tua neuroanatomia é similar a do Marcus.
لأن تركيبك العصبي مُشابه جداً لتركيب "ماركس"

É similar, mas menos invasivo.
حسناً، إنّه مُشابه. أقلّ إجتياحاً.

O veneno foi sintetizado quimicamente para se transformar numa arma similar ao composto orgânico saxitoxina.
كان السمّ عاملاً كيميائياً مُصنعاً كسلاح، مُشابه لمُركّب "ساكسيتوكسين" العُضوي

Tudo o resto no escritório... os livros, as fotos, a arte patriótica... todos tinham algo similar na casa, do modo como estava decorada no dia do homicídio.
حسناً، كلّ شيءٍ آخر في المكتب... الكتب، والصُور، والفنّ الوطني... كلّه كان له شيء مُشابه في المنزل بالطريقة التي كان مُزيّناً فيها يوم وقوع الجريمة.

No mês passado, o Condado de Los Angeles começou a utilizar um pesticida similar, para conter uma epidemia rara de mosquitos.
-الشهر الماضي ، بدأت مقاطعة (لوس آنجلوس) باستخدام مبيد مُشابه للسيطرة على إنتشار بعوض نادر أتريد التخمين أين؟

O pacote que estão a procurar é parecido.
الشّيء الذي تبحثان عنه مُشابه.

- Espírito parecido?
-شخص مُشابه -أجل

É parecido com o esboço da Angela.
(شاب مُشابه لرسم (أنجيلا