"مُشفر" - Traduction Arabe en Portugais

• encriptado
• codificado
• criptografado
• criptografada
• enigmático
• encriptados

Se estiver encriptado, podemos levá-lo para casa, senão traz o que puderes.
إذا كان مُشفر, سوفَ نأخذه معنا للمنزل، و إنّ لم يكُن كذلك, فقوميّ بتحميّل ما تستطيعيّن. حسناً.

Captámos um SMS encriptado.
لقد اعترضنا نص مُشفر يُبعث للخارج

codificado com ADN que nos dará controlo ininterrupto.
مُشفر بالحمض النووي مما يعطينا تحكم بدون تشوش

Sem assinatura digital. Tor criptografado na dark web.
لا توجد توقيعات رقمية والموقع مُشفر على الشبكة العنكبوتية

Captei uma rede sem fios criptografada nas proximidades.
لقد إلتقطت تردد مُشفر بالأنحاء

Isto foi muito enigmático.
كم كان هذا واضحاً أنه مُشفر

Especificamente uma lista com 25 nomes encriptados.
تحديداً، 25 أسم مُشفر خاصة بسياسيين أمريكيين و ضباط أستخبارات.

O conteúdo está encriptado, obviamente.
المحتوى مُشفر ، من الواضح

Sim. Um e-mail encriptado.
أجل ، بريد إلكتروني مُشفر

Através de um intermediário e de um telemóvel encriptado
من خلال وسيط على هاتف مُشفر

Está encriptado.
إنّه مُشفر.

Um ficheiro encriptado.
-ملف مُشفر

O nome está codificado, mas posso decifrá-lo.
الإسم مُشفر لكن أعتقد أنّني أستطيع فكّه.

O endereço IP está codificado, mas deixa-me tentar...
عنوان الأي بي مُشفر ولكنلنرىلو كانبوسعي...

-O seu telemovel é criptografado.
هاتِفُكِ النقال مُشفر

Há um arquivo criptografado anexado.
يوجد مُرفق مُشفر.

Temos a chave de segurança deles e estamos a usar o scanner para decifrá-la, - mas está criptografada.
لقد أخذنا مُفتاح أمان من الرجل، وإننا نستخدم ماسح (سلاي) لفكّه، لكنّه مُشفر.

O livro por vezes é enigmático.
الكتاب يكون مُشفر بعض المرات

Ele guardou a informação num portátil com os dados encriptados.
لقد أبقى تلك المعلومات على حاسب نقال مُشفر