"مُشكلة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um problema

Soa bem no papel, mas um problema.
صحيح تبدو فكره جيده ظاهريًا لكن لدينا مُشكلة واحدة

- Óptima teoria, mas há um problema.
إنّها نظريّة عظيمة، لكن هناك مُشكلة واحدة.

Adoraria perguntar, mas há um problema.
أودّ أن أسألها، لكن هناك مُشكلة واحدة.

Mas havia apenas um problema.
ولكن مع ذلك كانت هُناك مُشكلة واحدة.

Mas há um problema.
ولكن هناك مُشكلة واحدة.

Só havia um problema.
كانت هناك فقط مُشكلة واحدة

Só havia um problema.
لكن كانت هُناك مُشكلة واحدة.

Só há um problema.
أجل، هناك مُشكلة واحدة فقط.

Havia só um problema.
ولكن كانت هُناك مُشكلة واحدة

Há um problema no entanto.
-هُناك مُشكلة واحدة .