"مُشكلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu problema
• seu problema
• problema teu

Qual é o teu problema, McManus?
ما هي مُشكلتك بحق الجحيم مكمانوس؟

O teu problema, é que precisas de parceiros mais fortes.
مُشكلتك أنكِ بحاجة لشركاء أقوى

Depois da eleição de amanhã, ele vai ser teu problema.
بعد الإنتخابات غداً، سيكون مُشكلتك

Tenho alguma experiência nestas situações e acredito que o seu problema só vai piorar.
أملكُبعضالتجربةفيهذاالميدان، وأعتقد أن مُشكلتك لنتؤولإلاّللأسوء.

Eu sinto muito. Este não é o seu problema.
أنا أسفة , إنها ليست مُشكلتك من الأصل

- Não é problema teu, mano. - Na verdade, até é.
ـ هذه ليست مُشكلتك, أخي ـ بالواقع هو شيئاً من هذا

E qual é o teu problema, sabichão?
و ما هى مُشكلتك يا غريب الأطوار الذكى؟

Sabes, esse é o teu problema.
أتعلم,هذه هيَ مُشكلتك.

Qual é o teu problema?
بحق المسيح,ما هى مُشكلتك ؟

Esse foi sempre o teu problema.
هذه كانت مُشكلتك دوماً.

Ouve, o teu problema está resolvido.
لقد تم الإنتهاء من مُشكلتك.

O teu problema não é comigo.
مُشكلتك ليست معي،

Sabes qual é o teu problema, Michael?
هل تعرف ما هي مُشكلتك يا (مايكل) ؟ - أخبرني -

Meu problema, teu problema...
بشأن مُشكلتك ، مشكلتي

- Qual é o teu problema? - Não há problema.
ما هى مُشكلتك ؟

O teu problema não é o xarope.
الشراب ليس مُشكلتك.

- Qual é o seu problema?
الآن, ما هي مُشكلتك بحق الجحيم؟

Não me importa o seu problema com apostas.
لا أبالي بشأن مُشكلتك مع المُراهنات

Qual é o seu problema?
مآهي مُشكلتك انت ؟

Diga-me seu problema. Eu amo Derek.
. أخبرينى مُشكلتك

Querias o quê? Não é problema teu.
أيّاً كان ما أقوله، (جون)، هذه ليست مُشكلتك

Ela não é um problema teu.
إنها ليست مُشكلتك.