"مُشكلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso problema
• nossos problemas

Esse é o nosso problema. Não pensamos em falar com o outro antes de fazer alguma coisa.
هذه هي مُشكلتنا أننا لا نفكر في الحصول على تأكيد من الطرف الآخر قبل فعل أي شيء

Não creio que o sexo seja o nosso problema.
من الصعب أن أصدّق أن حياتنا الجنسية هي مُشكلتنا

Felizmente para nós, o nosso problema também é seu.
لحُسن حظنا ، مُشكلتنا هي مُشكلتك

Talvez possa convencê-lo a tornar seus os nossos problemas.
حسنُ، ربما أستطيع إقناعك بأن تجعل مُشكلتنا مُشكلتك أنت.

Os nossos problemas estão longe de acabar.
مُشكلتنا تزيد شىء بعد شىء

Sim, mas não será nosso problema.
نعم، لكنهُ لَن يكونَ مُشكلتنا

Pode ser necessário que permaneça na Terra até que a Dra. Perry tenha acabado de ajudar-nos com o nosso problema.
نحنُ رُبما نترككِ علي الأرض حتيّ تَنتهيّ الدُكتورة (بيري) من مُشكلتنا.

O nosso problema está prestes a desaparecer.
مُشكلتنا على وشك الانتهاء

- Portanto... O que aconteceu ao nosso problema?
-إذًا، ماذا حدث بشأن مُشكلتنا ؟

Assim como o Anton, que é parte do nosso problema.
وكذلك (أنتون)، والذي يُشكّل جْزء من مُشكلتنا.