"مُشكِلَة" - Traduction Arabe en Portugais

• problema

Trágico. As drogas são um problema muito sério.
حادِث مَأساوي المخدرات مُشكِلَة عَويصَة

Tem um sério problema, irmão.
أنت، لَديكَ مُشكِلَة خَطيرَة يا رجُل

Também tenho outro problema. Este.
و لديَ مُشكِلَة أُخرى أيضاً، اتفًَقنا؟

Tenho um problema, Glória.
لَديَّ مُشكِلَة يا غلوريا

Não tenho problema com isso.
ليسَ لديَ مُشكِلَة في ذلِك

Não tenho problema com isso.
ليسَ لَديَّ مُشكِلَة معَ ذلك

Tem um problema comigo?
لديكَ مُشكِلَة معي يا رجُل؟

Isto é genial. Nenhum problema.
لا مُشكِلَة يا ابنَ العَم.

- Não, nenhum problema.
- كلا، لا مُشكِلَة

- Tem problema com isso?
- ألديكَ مُشكِلَة معَ هذا؟

- Nenhum problema com isso. Adiante.
- ليسَ لديَ مُشكِلَة معَ ذلك

Vamos precisar de tempo para o analisar, mas o Sr. Sullivan parece saber o que faz, parece que temos um problema.
إنظر، نريدُ وقتاً لكي نُراجِعُ هذا لَكِنَّ السيّد (سوليفان) يَبدو و أنّه يعلمُ ما يَفْعَلُهُ لذا سَيبدو بأن لدينا مُشكِلَة

Não é problema.
لا مُشكِلَة

Nenhum problema.
لا مُشكِلَة

Nenhum problema.
- لا مُشكِلَة