"مُشوّش" - Traduction Arabe en Portugais

• confuso

Sei que estava confuso em relação à sua orientação sexual.
لماذا، أعرف أنه كان مُشوّش . بخصوص توجُهِه الجنسي

O GPS manda virar à direita, mas está confuso.
نظام تحديد المواقع يقول أن أنعطف يميناً، لكن أعتقد أنّه مُشوّش.

- confuso recentemente, - pelas últimas duas semanas?
مُشوّش في الآونة الأخيرة، للأسبوعين المُنصرمين؟

Aquele deve ser o cientista mais confuso do mundo.
حسناً، لابدّ أنّ ذلك أكثر عالم مُشوّش في العالم.

Sei que este sistema é muito confuso, mas não vemos tarefas concluídas.
مهلاً، أعلم أن هذا النظام مُشوّش قليلاً. ولكن نحن لا نرى أي مهام تم الإنتهاء منها.

É realmente confuso e, muitas vezes obscuro. Tenho alguma dificuldade em recordar quando acordo.
{\fnAdobe Arabic}إنّه مُشوّش جدًا، وغالبًا ما يكون مُبهمًا، وأتذكّره بصعوبةٍ حينما أستيقظ.

Como assim, confuso?
ماذا تعني بـ مُشوّش ؟

Estou um bocado confuso.
ولكنّي مُشوّش بعض الشيء.

Acho que estás confuso.
،أنا آسف أعتقد أنّك مُشوّش

-É confuso. -É confuso.
إنه مُشوّش - إنه مُشوّش -

- Não, está só confuso.
بل مُشوّش التفكير .

Sim, é confuso.
-أجل، أجل، إنه مُشوّش

É meio confuso.
ونصّه مُشوّش

Siobhan, estou confuso.
إنّي مُشوّش يا (شيفون).

Estás confuso.
أنت مُشوّش.

Estou confuso.
-حسناً، أنا مُشوّش .

Estás confuso sobre o quê?
ممّا أنت مُشوّش بشأنه؟ !

Dave, estou confuso.
-ديف)، أنا مُشوّش) .