"مُصرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• persistente
• insisto
• determinado
• insiste

Não, sou persistente. Estive a investigar o tipo.
كلّ، أنا مُصرّ لقد أجريتُ بحثاً عن هذا الرجل

Há que lhe dar o mérito. O sacana é persistente.
تعيّن أن نوافقه، فإنّه مُصرّ لعين.

Vraiment, monsieur, eu insisto que me dispense deste jogo.
ولكن يا سيدى.. اننى مُصرّ ..فى ان تعذرنى من هذه اللعبة

insisto em saber por que motivo quis falar comigo esta noite.
انا مُصرّ ان اعرف السبب فى رغبتك لرؤيتى

Eu estou determinado a ter um filho, por isso...
أنا مُصرّ على تبنّي طفل .. لذا

Você estava determinado.
لقد كُنْتَ مُصرّ

Então, como o acusado insiste repetidamente, quero que investigue minuciosamente a testemunha.
إذن بما أن المتهم مُصرّ على أقواله، أريدك أن تُجري تحقيقاً شاملاً حول الشاهدة أيضاً

- Já disse que não. - Mas sou persistente.
سبقو قلتُلا - نعم ، أنا مُصرّ -

Esse homem é persistente.
هذا الرجل مُصرّ

- Tu és persistente.
-أنت مُصرّ .

Senhor, eu insisto. Dê-me a planta!
سيدي، انا مُصرّ أعطني النبتة

- Não. - Eu insisto.
لا - أنا مُصرّ -

Eu insisto.
أنا مُصرّ

Mas eu insisto.
لكنّي مُصرّ

E sabes o quanto o Bracken estava determinado em fazer o discurso.
وأنتِ تعرفين كمْ أنّ (براكن) مُصرّ على إلقاء هذا الخطاب.

Se insiste, meu nome é Bragnae.
إذا كنت مُصرّ, فإن إسمى برانيا... إذا كنت مُصرّ, فإن إسمى برانيا...

O teu anfitrião insiste.
مضيفك مُصرّ