"مُطابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma correspondência
• idêntica
• resultado
• idêntico

Pesquisaram no sistema e encontraram uma correspondência.
بحثت وحدة الجرائم عنها في النظام ووجدوا مُطابقة.

Se analisarmos o tipo de motor em questão e o compararmos com os tipos de motores conhecidos, podemos encontrar uma correspondência.
لو بإمكاننا تحليل صوت مُحرّك سيّارة المُسلّحين، وقمنا بمُقارنتها بتوقيعات المُحرّكات المعروفة، فقد نجد مُطابقة.

Evidentemente a minha hereditariedade é idêntica à da minha irmã.
بطبيعة الحال صفاتي الموروثة مُطابقة لصفات أختي

Agora, imaginem uma bola idêntica no espaço, a competir com a bola na Terra, com a mesma força exercida.
الان تخيلوا كرة مُطابقة في الفضاء الخارجي تتسابق مع نفس الكرة على الارض بنفس السرعة

Há resultado do carro dos palhaços.
لقد وجدنا مُطابقة لسيّارة المُهرّجين.

A balística encontrou um resultado.
قسم المقذوفات وجد مُطابقة.

O quarto 147 deles é idêntico ao qual encontramos a vítima.
غرفتهم 147 مُطابقة للغرفة التي وجدنا فيها ضحيّتنا.

Agora, apenas temos que verificar a cara dela no D.A.S., e esperar uma correspondência.
الآن نجري صورتها خلال "ن.و.ن" وننتظر مُطابقة.

Encontrei uma correspondência.
مهلًا ، لدينا مُطابقة

- É idêntica à roupa do Hazmat.
-إنّها مُطابقة لملابس المواد الخطرة .

Este é o resultado mais próximo do San Caldera o dia todo.
هذه أقرب مُطابقة رأيناها لـ(ذا سان كالديرا) طوال اليوم.

Quando comecei na PGR, iniciei uma pesquisa para procurar atividade ilegal relacionada com o Bracken, e nunca obtive qualquer resultado.
حينما بدأتُ العمل بمكتب النائب العام، أجريتُ بحثاً عن كلمات دالة، بحثاً عن أعمال إجراميّة مُرتبطة بـ(براكن)، ولمْ أجد مُطابقة أبداً.

Pimba! Um resultado.
وجدنا مُطابقة.

Um novo puzzle apareceu e é quase idêntico ao primeiro que encontrei, sob um número de telemóvel que se descodifica em coordenadas de GPS.
أحجيّة (نوتلس) جديدة قد ظهرت وتبدو مُطابقة تقريبا لأوّل وحدة قابلتها، وصولا إلى رقم هاتف يفكّ شفرة لمجموعة من إحداثيّات مُحدّد مواقع.

Acontece que 6 mulheres compraram um sutiã idêntico no tamanho e modelo da nossa arma do crime da mesma loja "Desejos Carnais".
اتّضح أنّ ستّ نساء اشترين صدريّة "سولتورا" مُطابقة لمقاس ونموذج سلاح الجريمة من متجر (كارنال ديسايرس) لملابس النساء الداخليّة في حي "ابير إيست سايد".