"مُعالجة" - Traduction Arabe en Portugais

• terapeuta
• curandeira
• tratar
• tratamento
• psicoterapeuta

Parece que ela é uma terapeuta que tem um consultório no edifício.
يبدو أنّها مُعالجة نفسيّة نوعاً ما، ولديها مكتب هُنا في المبنى. انتظر.

Está bem. Então, por que um assassino profissional mataria uma terapeuta?
حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟

Houve um caso na China, uma mulher manifestou-se como curandeira.
كانت هناك حالة في الصين . كانت امرأة أتضح أنها مُعالجة ولكن مع مضي الوقت..

Penso que será avisado ter uma curandeira comigo, especialmente uma que se aguenta bem sob tensão.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق لاسيمًا، مُعالجة تعمل تحت ضغط

Mas não posso tratar os feridos se os medicamentos não forem suficientes.
ولكنّي لا أستطيع مُعالجة الجرحى دون الأدوية الكافية.

Podemos também imaginar um tratamento químico para as separações que enfraquece os sentimentos de ligação.
نستطيع كذلك تصور مُعالجة كيميائية للإنفصالات التي تُضعف من مشاعر التعلق

Ele estudava para ser terapeuta.
كان سيرتاد الكليّة ليصبح أخصائي مُعالجة

A sua agenda mostra que se encontrava semanalmente com uma terapeuta, a Drª.
تقويمه يقول أنّ لديه مواعيد أسبوعيّة مع مُعالجة... الد.

A terapeuta estava certa.
إذن أعتقد أن مُعالجة الكلام مُحقة.

Na realidade, sou terapeuta da fala.
في الواقع، أنا أخصّائي مُعالجة النُطق.

Ela é uma terapeuta.
إنها مُعالجة نفسية

Acho que seria bom ter uma curandeira junto.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

Acho que seria sensato vir uma curandeira.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

e tu definitivamente foste uma curandeira a noite passada.
ولقد كنتى بالتأكيد مُعالجة ليلة أمس

Sou mais uma curandeira.
أنا أكثرمن مُعالجة.

Visto que não temos uma curandeira desde que o Davie morreu, quero que fique responsável pelo trabalho dele.
كما ترين ليس لدينا مُعالجة (مُنذ وفاة (دافي أريدك أن تتولي الأمر مكانه

E estou. Ele quer tratar a minha ferida para sarar mais depressa.
{\fnAdobe Arabic}وإنّي سليم، وإنّما يُريد مُعالجة جرحي سريعاً حتّى يشفى أسرع.

Não se preocupe, senhor. Estamos a tratar disto.
لا تقلق ياسيدى نحن نتولى مُعالجة الأمر

Era muito maluco para mim, tratar pessoas.
سيكون جنونيّ لي تماماً مُعالجة الناس.

Há aqui um centro de tratamento de fertilidade que põe em contacto dadores de ovos com casais.
هناك مركز مُعالجة خصوبة هنـا حيث يتم مطابقة بويضات المُتبرعات ، مع الأزواج.

Você não modificou, por acaso, os planos de tratamento do Marcus, pois não?
لم تكن ولو بالغلط.. تعديل خُطط مُعالجة "ماركس" ؟

Tinha uma carreira em ascensão. Era psicoterapeuta.
تحظى بمناصب مرموقة إنها مُعالجة