"مُعدّات" - Traduction Arabe en Portugais

• equipamento
• equipamentos
• kit

Acredito que se eu poder usar equipamento mais recente para recolher mais informação e fizer uma analise multifacetada, então seguramente...
ذلك، إن استعملنا مُعدّات الفحص الأخيرة لنجمع حتّى مزيدًا من البيانات ونحلّل بعدّة أوجه، إذًا بالطبع

Eu tenho um carregamento extra de 40 kg de equipamento em câmaras.
أنا الذي يحمل 40 كيلوغراماً إضافيّاً من مُعدّات التصوير.

Arranja equipamento de vigilância.
مُعدّات المراقبة بالفيديو تلك الكاميرات الصغيرة؟

O que explica a abundância de equipamentos de pediatria.
وهو ما يُفسّر وفرة مُعدّات علاج الأقدام.

Há mais de 2 milhões de dólares em equipamentos e nada...
بالتأكيد. لديّ مُعدّات بمليونا دولار هنا.

Eu sei que estás a mentir, porque encontrámos o equipamento de limpeza.
اسمع أعرف أنّك تكذب لأننا وجدنا مُعدّات التنظيف

O equipamento de Internet foi destruído, no porão.
التي دمّرت مُعدّات الانترنت في الطابق التحتي.

Quando ganhar, terei 50 milhões para comprar equipamento, acabar a pesquisa e salvá-la.
ومن ثمّ عندما أربح، سيكون لديّ تدفق نقدي بـ50 مليون دولار لشراء مُعدّات لإنهاء أبحاثي من أجل إنقاذها.

Herc, quero-te na papelada a tentar requisitar o equipamento de escuta que Marimow enviou para a ISD.
هيرك) ، أريدك أن تتولى) إعداد وثائق إعادة طلب مُعدّات التنصّت (والتي تخلّص منها (ماريمو

Fui comprar equipamento para a minha máquina.
لقد ذهبتُ للحصول عل مُعدّات الكاميرا

Vê ali o equipamento de construção?
-أترى مُعدّات البناء في الوراءِ تلك؟ -أجل، أراها.

Mobiliza todo o equipamento de combate a incêndios agora.
اطلب جميع مُعدّات مكافحة الحريق الآن.

Como queria preservar a cassete, usei o equipamento de montagem, retirei aquele meio segundo ou segundo em que ele fez aquilo e voltei a unir, por isso, parecia uma falha na película e eu disse: "Vejam isto."
أريدت بشكل ما أن أحتفظ بالشريط، أنا فى الحقيقة إستخدمت مُعدّات التعديل.. وقصصت نصف الثانية أو الثانية تِلك. عندما فعل ذلك و جمعتُهم سوياً..

Apenas equipamento fotográfico.
إنّها مُجرّد مُعدّات كاميرا وحسب.

Obrigada, Gary. O quê, não vende equipamentos agrícolas também, vende?
إنّه ليس ببائع مُعدّات زراعيّة أيضًا، أليس كذلك؟

Senhor, teremos novos equipamentos?
سيّدي، هل سنحصل على مُعدّات جديدة ؟

Armas, munições, luvas, equipamentos.
بنادق، ذخائر، قفازات، مُعدّات.

Se o Greg era sócio do Jay na recuperação do Fremont tinham usado os seus equipamentos.
لو كان (غريغ) شريك (جاي) في إنقاذ سفينة (فيرمونت) فإنّهما سيستخدمان مُعدّات الشركة

Foi mais barato para a produção alugar os equipamentos do que fazer réplicas, por isso, isto é um laboratório completo.
كان ميسور التكلفة للإنتاج لإستئجار مُعدّات حقيقيّة من أجل بناء نظرة مُشابهة، -لذا فإنّ هذا مُختبر فعّال تماماً .

Não deve haver muitas pessoas na Califórnia com equipamentos de escuta como estes.
لا يُوجد سوى قلّة من الناس في (كاليفورنيا) لديهم هذا المقدار الكبير من مُعدّات التنصّت.

Um kit de preservação de vinho, bolas de pingue-pongue inflamáveis, um bebé desaparecido e um roubo de onde não levaram nada.
حسناً، مُعدّات حفظ نبيذٍ، كُرات كُرة طاولة مُشتعلة، طفل مفقود، وسرقة حيث لمْ يُسرق شيءٍ.