"مُعدّل ذكاء" - Traduction Arabe en Portugais

• QI

Tens um QI de 197 e não sabes como ligar uma lanterna?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟

Cuidado, pessoal, QI de dois dígitos junta-se à mesa.
إنتبهوا جميعكم! ذو مُعدّل ذكاء عالٍ سينظم للطاولة

Pessoas com QI alto tendem a ter baixo QE. É o quociente emocional.
الناس أصحاب مُعدّل ذكاء عالٍ يميلون لأن يكون لديهم مُعدّل ذكاء أقل، ذلك ذكاء عاطفي.

São um grupo com alto QI com quem tenho trabalhado.
إنّهم فريق من أشخاص ذوي مُعدّل ذكاء عالٍ كنتُ أعمل معهم.

Na verdade, um tenho QI de 197, mas confesso-lhe que me envolvi... num comportamento arriscado.
في الواقع، لديّ مُعدّل ذكاء يبلغ 197، لكن سأقرّ لك أنّي كنتُ أنخرط في بعض التصرّفات الخطيرة.

Não sabia o que dar ao Walter. O que dar para alguém com um QI de 197?
ولا أستطيع أن أكتشف ماذا أجلب لـ(والتر)، ماذا تجلب لشخصٍ لديه مُعدّل ذكاء يبلغ 197؟

Matthew não vais conseguir se o teu QI não for 184.
"حسابات رياضيّة" لا يُمكنك القيام بها إلاّ إذا كان لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 184.

- Ele tem o QI de um esquilo.
لديه مُعدّل ذكاء سنجاب.

Jordy, um assassino desorganizado com um QI baixo.
(جوردي)، قاتل غير مُنظم ذو مُعدّل ذكاء مُنخفض،

Ele é bilionário e tem um QI de génio. juntamente com o melhor amigo.
إنّه ملياردير عصاميّ مع مُعدّل ذكاء فائق. بدأ موقعاً للشبكات الإجتماعيّة اسمه "فريندزار دوت كوم" مع صديقه المُقرّب من الجامعة.

O meu nome é Walter O'Brien. Tenho o quarto QI mais alto já registado: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: