"مُعين" - Traduction Arabe en Portugais

• específico
• uma certa
• um certo
• em particular

Um amigo disse-nos que podíamos encontrar um tomo específico na vossa colecção.
أحدّ أصدقائنا أخبرنا أننا ربُما نجد كتاب مُعين بمجموعة كُتبِكم.

Não te concentres em nada específico.
لا تُركزي على غرض مُعين.

Bem, quando as mulheres atingem uma certa idade, a libido delas sobe.
حسناً، عندما تصل النساء سن مُعين غرائزهم الجنسية ترتفع فجأة

Ele procurava uma certa pedra com a qual poderia ter mais poderes.
كان يبحث عن حجر مُعين كي يستخدمه في كَسب المزيد من القوة.

Quando uma civilização alcança um certo nível de desenvolvimento, não os contatamos pessoalmente.
عندما تصل الحضارة إلى مستوى مُعين من التنمية، لا نقم بالأمر بأنفسنا

- Está à procura de alguma coisa em particular?
أتبحثين عن شئ مُعين ؟

Quando as pessoas vêem essa capa vermelha, esperam ver uma certa pessoa.
حين يرى الناس العباءة الحمراء يتوقعونَ رؤية شخص مُعين.

Até ter encontrado uma certa imortal.
حتى إلتقيتُ بخالد مُعين.

Eles garantem um certo número de encontros por ano.
تضمن لك عدّد مُعين من المواعدة في العام

Até um certo nível, as suas previsões do futuro, baseiam-se na ideia que o tempo é cíclico.
و إلى مستوى مُعين , فقد كانت تنبؤاته عن المستقبل تستند إلى فكرة أن الوقت أمر دوري

Procura alguma coisa em particular?
هل تبحث عن شيء مُعين

Por nenhuma razão em particular. E você, Mary?
لا سببْ مُعين.