"مُفيد" - Traduction Arabe en Portugais

• útil
• bom para

Sei que não faz por mal, mas um corpo tem de se sentir útil.
أعرفأنمقصدهحسن .. ولكن يجب أن يشعر الجسد أنه مُفيد

O seu marido tem uma boa memória. Pode ser muito útil.
لديه ذاكرة جيدة , زوجكِ وهذا شيء مُفيد للغاية

Certo. Às vezes, é um exercício útil.
حسناً، نعم، ذلك يُعتبر تمرين مُفيد احياناً.

Isto é mesmo útil, pessoal, devíamos continuar a ler.
رائع، هذا مُفيد يا رفاق يجب أن نقرأه.

Mas devíamos fazer algo bom para a humanidade ou o planeta... durante uma horas.
ولكن يجب أن نقوم بشيء مُفيد للبشريّة لمدّة ساعتين

Até que pense em mais alguma coisa útil para dizer, sim.
هذا كلّ ما ستقوله؟ حتى أستطيع أن أفكّر بشيء مُفيد لأقوله، نعم.

Não provei já que sou bastante útil como detective?
ألم أثبت أنني مُفيد للغاية في التحقيق بالجرائم ؟

Deixem-me mostrar-vos o que pode ser útil.
علي أية حال , دعوني أريكم ما هو مُفيد

O seu portal é incrivelmente útil para restabelecer ligação com as miúdas que me rejeitaram na preparatória.
موقعك الألكترونيّ مُفيد جداً، للإتصال بالفتيات... الذين يعترضون على أعمالي، بالمدارس الإعدادية...

Foi útil, ou é apenas algaraviada?
هل هذا كلام مُفيد أم مجرد ثرثرة؟

Qualquer coisa que te puderes lembrar pode ser útil.
أى شىء تستطيع تذكره سيكون مُفيد

Não encontro nada de útil.
إنّي لا أجد أيّ شيءٍ آخر مُفيد

O apoio dele ao nosso projeto seria muito útil.
دعمه لبرنامجنا سيكون مُفيد للغاية.

Existe o conceito de "amor", portanto é útil, mesmo se for uma construção humana.
مفهوم "الحب" موجود ومع ذلك هو "مُفيد" بالرغم من كونه مفهوم أنساني

Não imaginas como isso nos pode ser útil.
ليس لديك فكرة كم هذا مُفيد

Talvez apareçam com alguma coisa útil.
ربّما يأتيان بشيءٍ مُفيد.

Nós descobrimos os ficheiros. Uma bando de malvados, mas nada de útil sobre o Semak.
"لقد وجدنا الملف، الكثير من الأشرار لا شيء حول مُفيد حول (سيماك)"

Não, é apenas útil.
كلاّ، إنّه مُفيد فحسب.

Por isso não nos disse nada útil.
-لا عجب أنّه لمْ يُعطنا أيّ شيءٍ مُفيد .

- Está gelada! - É bom para a circulação.
ـ أنا أتجمد ـ إنه شىء مُفيد للدوره الدمويه