"مُقامر" - Traduction Arabe en Portugais

• apostador
• jogador

Se eu tivesse um dólar por cada mau apostador que perdeu dinheiro no meu site, e disse que foi enganado, não precisava de um site.
إذا كان لدى دولار عن كل مُقامر شىء خسر مالاً فى موقعى الإلكترونى لما كُنت سأكون بحاجة للموقع

Bem, eu ouvi. E és tal e qual qualquer apostador que vai ao teu site. Continuas, quando devias ter desistido e seguido em frente.
أنا فعلت, تماماً مثل أي مُقامر في موقعكَ أضغط وأنتَ كان يجب أن تنسحب أو لا تفعل

Eu sou um apostador também, Berger.
أنا مُقامر أيضاً، يا (برغر)

Sou um jogador de sucesso porque nunca aposto num evento do qual não tenha, à partida, a certeza do resultado.
أنا مُقامر ناجح, لأنني لا أراهن على حدث, لست متأكداً من نتائجه

Ele é um jogador inveterado, e não muito bom, pelo que eu soube.
انه مُقامر عريق, ولكن ليس جيداً مما سمعت

Mas é um pessimo apostador.
-لكن مُقامر فاشل .

Sabe porque sou um jogador de sucesso, Sr. Doyle?
هل تعلم, لمّا أنا مُقامر ناجح يا سيد(دويل)؟

E um péssimo jogador.
-و مُقامر ضعيف -أجل ، هكذا أنا عرفته

Era de um jogador chamado Diamond Jim O'Brien que também tinha o salão da sacristia do outro lado.
كانَ يُديره مُقامر يُدعى (دايموند جيم أوبراين) وكانَ يملك أيضاً بناء مجلس الكنيسة ذاك

O Sr. Rodas é um jogador inveterado.
السيّد (ويل)، مُقامر مُنحط.

- Você é jogador, Simon?
-هل أنت مُقامر يا (سيمـون)؟

- jogador.
مُقامر.