"مُقتنعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• convencido

Instantaneamente, o oxigénio líquido ficou solidamente congelado e ele ficou finalmente convencido.
بلمح البصر، تجمد سائل الأوكسجين إلى الصلب. الآن صار مُقتنعاً.

Ele ficou tão convencido de que há um poder escondido na Terra, deixado pelos deuses, à espera de ser encontrado pela raça superior.
فقد بات مُقتنعاً أن هُناك قوة عظمى مُخبّأة بمكان ما على الأرض متروكة هناك بواسطة الآلهة

Parece que ele pensou que havia um grande ovo num vulcão, a meio do Pacífico, e estava convencido que um monstro gigante de sete cabeças ia eclodir no dia 14 e comer-nos a todos.
كان يعتقد أنه كان هُنالك بيضةً كبيرة في بركانٍ يقع في المحيط الهادئ. وكان مُقتنعاً أن وحش البحر الضخم ذا الرؤوس السبع

Lamento, Miss O'Brien, mas não estou convencido.
حسناً، أنا آسف، آنسة "أوبراين"، لكني لستُ مُقتنعاً

Ele estava convencido de que tinha a cura para os males psicológicos da Humanidade e que a única razão pela qual não estava a ser apregoado era porque os médicos tinham interesse em manter as pessoas doentes.
كان مُقتنعاً تماما بأن لديه العلاج لكل عِلل البشر النفسية, وأن السبب الوحيد لعدم انتشاره على نطاق واسع... هو أن مهنة الطب تتربّح من إبقاء الناس مرضى.

Não estás muito convencido.
لا تبدو مُقتنعاً