"مُقدماً" - Traduction Arabe en Portugais

• antecedência
• antecipadamente
• adiantados
• garantidos
• antecipado

Com 15 anos de antecedência, começámos a condicionar as crianças para que odeiem o futuro inimigo.
لمدة 15 عاماً مُقدماً لقد فرضنا على الأطفال كراهية عدو المستقبل

E ele é muito bom, portanto tivemos que marcar com antecedência.
وهو جيدُ جداً، لذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نَحْجزَه طريقَ مُقدماً.

É claro, terias que preparar as minhas refeições de sábado e domingo antecipadamente.
بالطبع، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَستعدَّ وجبات طعام الأحدَ والسّبتَ مُقدماً.

Não tinha de beber antecipadamente para levantar a moral,
لم يكن يجب علّي أن أشرب مُقدماً لاُزيد من تأييدى لنفسى

De tudo, mais quatro meses adiantados.
لكُلّ شيءِ، زائداً أربعة الشهور مُقدماً.

33 milhões em três anos, metade garantidos.
33مليون دولار في ثلاثة أعوام نصفهم مُقدماً

Precisamos do pagamento integral... E mais três meses antecipado.
إننا بحاجة لدفعة كاملة .وثلاثة أشهرة مُقدماً

Ele tem que receber as perguntas com antecedência.
لذا هو يَجِبُ أَنْ يُصبحَ الأسئلة مُقدماً.

Pagou com antecedência e tinha uma referência.
دفع مُقابل الستة أشهر مُقدماً وأشار إلى شخص واحد كمرجع عنه

...um turista, mas agora você planeia tudo com antecedência.
... سائح،لكنالآن تُخطّطُ كُلّ شيءَ مُقدماً.

Combinámos com antecedência que iríamos lá e saíamos logo, porque ela queria comprar uma varinha mágica.
...و إتفقنا مُقدماً أننا سنذهب لأنها كانت تريد شراء اليد المازجة و ورق نباتات

Peço desculpas antecipadamente se parecer um pouco fria.
لذا فأنا أعتذر مُقدماً إذا تصرفت ببعض الجفاء.

- 300 mil. Vou precisar de metade em dinheiro, antecipadamente.
وأريد نصفها نقداً ، مُقدماً

E pelo trabalho, recebi 200 mil dólares adiantados.
00 مساءً ولأجل أتعابي، تلقيتُ 200 ألف دولار مُقدماً.

Cem milhões de euros adiantados, 50 milhões de euros todos os anos seguintes por serviços prestados.
100مليون يورو تُدفع مُقدماً و50مليون يورو لكل عام بعد ذلك "من أجل خدمات مُقدمة"

Uma extensão de quatro anos, em 1999, de 12 milhões de dólares, três garantidos.
تجديد لأربع سنوات في عام 1999 12مليون دولار ، ثلاثة ملايين مُقدماً

O contrato seguinte foi depois da Super Bowl, 20 milhões de dólares, com seis garantidos.
العقد التالي كان بعد مباراة كأس السوبر بول 20مليون دولار ، مع ستة ملايين مُقدماً

Antes que me digas já que não, propuseram 36 milhões por três anos, metade garantidos.
، الآن ، قبل أن تمنحني لا تلقائية إنهم يعرضون عليك 36 مليون دولار لمدة ثلاثة أعوام ، ونصفهم مُقدماً

Pagamento antecipado.
الدفعة الأولى مُقدماً.

Pagamento antecipado. Pagamento?
-الدفع مُقدماً .