"مُقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• perturbador
• preocupante
• preocupação
• somenos

Mas esta quantidade de Ahmadis nos EUA é muito perturbador.
لكن وجود هذا العدد الكبير من أعضاء العائلة يُعد تطور مُقلق للغاية

- Deves achar isto muito perturbador.
لابد أنك قد وجدت هذا مُقلق جداً

Vemos. É muito perturbador.
أجل، إنه في الحقيقة مُقلق جداً

Acho que concordam que isto é preocupante.
أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية.

Tem menos de um pé de diâmetro. É um pouco preocupante.
عرضه حوالي قدم إنه مُقلق قليلا

O dinheiro não é preocupação.
المال ليس مُقلق.

Isto é perturbador.
حسناً, هذا مُقلق

- Acho meio perturbador que a única pessoa em quem era suposto confiar aqui andava a mentir-me na cara.
أجد أنه أمرٌ مُقلق جداً، أن الشخص الوحيد، الذي من المفترض أن أثق به هنا... كان يكذب في وجهي -ثقة؟

Isso é perturbador a tantos níveis.
هذه مُقلق علي مستويات كثيرة.

É... é perturbador.
حسنٌ، الأمر مُقلق

E nos dois anos em que eu tive de fazer um relatório sobre o X e o Y como parte de "Gónadas", a série sobre sexo e género que acabei por fazer para o Radiolab, descobri que estes dois cromossomas vivem num mundo inesperado um pouco perturbador, onde as coias que eu pensava serem factos eram distorcidos de uma forma que eu nunca tinha visto.
وخلال عامين كان لدي تقارير عن X وY، كجزء من "الأعضاء التناسلية"، مسلسل عن الجنس والأعضاء التناسلية أنهيت عمله لـ "راديولاب"، اكتشفت أن هذين الكروموسومين يعيشان في عالم غير مُتوقع، مُقلق قليلاً؛ حيث الأشياء التي أعتقدت أنها حقائق كانت، مثل، انحرفت بطرق لم أرها من قبل.

- É um pouco perturbador.
-انه نوعاً ما مُقلق

Uma infecção respiratória em alguém com EM é muito preocupante.
عدوى الجهاز التنفسي لشخص مُصاب بالتصلّب المُتعدّد، إنّ ذلك... مُقلق للغاية.

E, nessa capacidade, ela alertou-me para um desenvolvimento preocupante.
، وبهذه الصفة نبهتني بتطور مُقلق

Um estado preocupante, para um homem da idade dele.
هذا شيء مُقلق, كرجُل فى سنه.

Percebo mas isso não é necessário. O assassínio do Potter é preocupante, concordo.
أتفهم ذلك ولكنه ليس ضروريّ مقتل (بوتر) مُقلق انا اوافقك على ذلك

É profundamente preocupante.
و مُقلق جداً! ...

É uma preocupação compreensível.
إنه لشأن مُقلق مفهوم.

é uma preocupação.
إنّه مُقلق.