"مُنتظرين" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera

O que se passa? Os clientes estão à espera.
ما المشكلة يا رفاق ، لدينا عُملاء مُنتظرين

Por cada minuto que perdemos aqui parados, à espera de um barco que nunca virá, pode ser a diferença entre encontrar o meu pai vivo ou morto.
كلّ لحظة نضيّعها هنا مُنتظرين قارب لن ياتي، قد تفصل بين إيجاد والدي حيّاً أو ميّتاً.

- Sim, minha senhora. Temos dois agentes na casa dele à espera do seu depoimento.
أجل يا سيدتي، لدينا ضابطي شرطة مُنتظرين أمام منزله ومُستعدين لأخذ أقواله

- Sim, ainda estamos à espera.
{\fnAdobe Arabic}.نعم ، ما زلنا مُنتظرين

Olha para eles. Ali parados, à espera de ficar famosos.
{\fnAdobe Arabic}،انظري إليهم، واقفين بالأرجاء مُنتظرين ليضحوا مشاهيراً.

Vem. Estão todos à espera.
هيّا، فالجميع مُنتظرين.

Ficamos aqui sentados à espera que o Burnett faça um telefonema a pedir o resgate?
إذاً، هل علينا الجلوس مُنتظرين مكالمة (برنت) التي يطلب فيها الفدية؟