"مُنذ البداية" - Traduction Arabe en Portugais

• desde o início

Deve ter havido algo dentro de ti desde o início, que te deixou fazer isso.
لا بد وأنه كان هناك شيىء مُنذ البداية فى أعماق نفسك. والذى دَفعك لفعل هذا.

É por isso que me querias fora de cena desde o início.
لهذا تُريدين مني أن أبتعد مُنذ البداية.

Percebi desde o início que das quatro pessoas que estavam na sala do Shaitana,
أدركت مُنذ البداية أن مِن بين الأربعة الذين في غرفة (شيتانا) في تلك الليلة

Pelo que percebemos, foi encontrada na escola da Laura Roslin, o que significa que ela deve ter planeado isto desde o início.
مما أستطعنا إيجاده , أنها كانت مُختبئة فى مدرسة (لورا روزلين) حيث قد يُعنى ذلك أنها قد خططت للأمر كله مُنذ البداية

O Vargas está metido nisto desde o início.
(فارجاس) كان متورّطاً بهذا الأمر مُنذ البداية.