"مُنذ ستة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há seis

Só voltei a ter contacto com ele Há seis meses.
أصبحتُ على تواصل معه مجددًا، مُنذ ستة أشهر وحسب

O cabrão pagou as contas, desapareceu Há seis meses.
ذلكالوغد،أفرغمابالخزينة، و هرب مُنذ ستة أشهر.

Estou aqui Há seis meses. A peneirar entre montanhas de meta-data e exabytes de excrementos codificados.
إنّي هُنا مُنذ ستة أشهر، غارقًا في البيانات الوصفية والأنظمة المُشفّرة

Morreu Há seis semanas.
مـات مُنذ ستة أسابيع مضت. إذا,سيد:

O tempo de cobertura que começou Há seis meses... continua a causar estragos por todo mundo.
"العاصفة النهائية" التغيير المُفاجىء فى الطقس الذى حدث مُنذ ستة أشهر مضت مُستمر حتى الأن

Há seis meses, eu era mensageira.
مُنذ ستة شهور كُنت مُجرد ساعية

Estou em Covington Há seis meses, a vigiar dois gangsters do MS-13 que acreditamos fazerem parte de um novo cartel de drogas, no México.
تم تجنيدي مُنذ ستة أشهر، لمراقبةبعضٌمن رجالالعصابات.. و الّذين نظن أنّهم جزء من عصابة لتهريب من المُخدرات بـ(المكسيك).

Há seis meses que não me vê e age como se eu fosse um estranho.
لم ترنى مُنذ ستة أشهُر والآن أبدو كالأبلة هذه ليست ترجمة حرفية ولكنه مصطلح يقال عند التعرض لموقف فى غاية الإحراج !

A Meredith Fell foi chamada para uma cirurgia Há seis horas. - Está a operar desde então.
(ميردث) فيل طُلبت في غرفة العمليات مُنذ ستة ساعات، ولم تخرج منها مُذّاك.

Há seis meses.
مُنذ ستة أشهر.