"مُنذ عدة" - Traduction Arabe en Portugais

• há muitos
• há uns
• há alguns

E a mãe do Mestre. Morreu há muitos anos.
هيَ أيضاً والدة ذلكَ السيد إنها ماتت مُنذ عدة سنوات.

Fizeste com que eu pensasse assim, há muitos anos, Stefan.
أنتَ اكدت على ذلك ، مُنذ عدة سنوات ، (ستيفان).

Sim, matei o meu pai há muitos anos.
-أجل , قدّ قتلتُ والديّ مُنذ عدة سنوات .

há uns anos quis comprar o meu clube e eu recusei.
مُنذ عدة سنوات مَضت , أردت أن تشتري ملهاى و أنا رفضت.

há uns meses, fizemos um assalto. Aconteceu uma coisa grave.
مُنذ عدة أشهر قمنا بمهمّة، بعض الأغراض الزجاجية وقعت أرضاً.

Mas o tipo saiu de circulação há alguns anos. Tudo bem.
-ولكن ذلك الرجل تم الإيقاع بهِ مُنذ عدة سنوات .

Mataste o teu pai há muitos anos.
-أنتَ قتلتَ والدكَ مُنذ عدة سنوات .

há uns anos, estive na Carolina do Norte, perto do campus da Duke.
مُنذ عدة سنوات , كنتُ فى شمال "كارولينا".

há uns dias, recebi um telefonema de um velho amigo do Jason.
مُنذ عدة أيام تلقيت مكالمة من صديقي القديم (جيسون).

Mas já não o vejo há uns dias.
لكنّي لم أراه مُنذ عدة أيام.

Um rapaz que acabou o curso há uns anos.
-شخصٌ ما تخرج مُنذ عدة سنوات .

Não, mas eu há alguns anos atrás passei por algo semelhante.
لا ، لكن أنا... مُنذ عدة سنوات... ، مريتُ بتجربةٍ مُشابهة.

Disse que o tinha visto nesta estrada há alguns dias. Somos capazes de te ajudar.
-قيل أنه رآه على الطريق مُنذ عدة أيّام .