"مُنظمة" - Traduction Arabe en Portugais

• organização
• Associação
• organizado
• cartel
• organizada
• organizadora
• grupo
• Thrushes

Uma organização ultras secreta dedicada a combater o crime à escala global.
نحن مُنظمة بالغة السُرية مُكرسة عملها .لمُكافحة الجريمة على النطاق العالمي

O Lobos não confiaria naquele tipo para gerir uma organização complexa.
ولوبوس ما كان ليثق بهذا الرجل لإدارة مُنظمة بهذا التعقيد

Nós enviamo-la disfarçada para a organização mais perigosa do mundo.
نحنُ نُرسلها مُتخفية لأكثر مُنظمة خطرة على مستوى العالم

Sabes se o Red John é um membro da Associação Blake?
هل تعرف أنّ (ريد جون) عُضو في مُنظمة (بليك)؟

A maioria cometido pelo crime organizado ou grupos revolucionários, tentando roubar medicamentos.
مُعظمها تم تنظيمها بواسطة جرائم مُنظمة أو جماعات ثورية، تحاول ابتزاز الدواء

Olá, amigos. Procuro apenas o chefe do grande cartel de droga.
مرحباً يا رفاق ، أبحث فقط عن رأس مُنظمة الإتجار بالمُخدرات

Tens permissão, portanto posso dizer que ao contrario das pessoas naquele grupo, há uma organização terrorista tentar descobrir aquilo que eu não me consigo lembrar.
أنت لديك الخبرة ، وعلى عكس كل الناس أخبرك أنه توجد مُنظمة إرهابية تريد معرفة شئ واحد

membro de uma organização de imigrantes e há uma semana o agregado militar da embaixada de Gabel encarregou-o de atacar a reunião secreta.
لقد اختبأ في نهاية الشهر الماضي، إنّه عضو من مُنظمة المُهاجرين المُقاتلين

Quando me falaram dos seus serviços, garantiram-me tratar-se de uma organização profissional.
عندما تم إخباري عن خدماتك، تم التأكيد ليّ بأنني سأستلم العمل، كاملاً بواسطة مُنظمة محترفة تماماً

Ouve-me. O FBI é uma boa organização, e eles são nossos colegas.
المباحث الفيدراليّة مُنظمة بارعة، وهُم شركائنا.

Podia ser uma organização gigantesca ou minúscula.
يُمكن أن تكون مُنظمة هائلة أو يُمكنُها أن تكون مُنظمة صغيرة.

E como são reconhecidos como uma organização religiosa, nenhum juiz nos dará um mandato.
وبما أنّهم مُنظمة دينيّة مُعترف بها، لن يمنحنا أيّ قاضٍ الأمر القضائي.

Um cidadão preocupado... que vem a ser membro... de uma enorme organização burocrática, que localiza cada movimento seu.
أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك.

E vi se a conta que fez o depósito não era uma organização maléfica.
ولقد تتبعت الحساب الذي جاءت من خلاله الأموال كي أتأكد أنها ليست مُنظمة شريرة.

Acho que ele está metido até ao pescoço nesta louca Associação Blake. E talvez tu também.
أعتقد أنّه غارق بشدّة في معمعة مُنظمة (بليك)، والأرجح أنّكِ كذلك أيضاً.

Lamento muito desapontar-te, mas sou apenas um pobre soldado na Associação Blake.
آسف لتخييب أملك، لكنّي مُجرّد جُنديّ مُتواضع في مُنظمة (بليك).

Se não podemos evitar o crime organizado, é melhor que seja diversificado.
أفترض لو ستكون هناك جريمة مُنظمة بالمدينة، فيجب أن تكون مُتنوّعة على الأقل.

- Isto tresanda a crime organizado.
هذا الشيء تفوح منه عملية سرقة مُنظمة.

E desmantelar um cartel destes?
بإسقاط مُنظمة كبرى؟

A máquina de guerra romana era muitíssimo disciplinada e organizada.
آلة حرب الرومان كانت كانت كُتلة مُنظبطة و مُنظمة بِشكلٍ مُذهل

Vocês duas começam e eu junto-me a vocês? Ela é a organizadora do nosso casamento.
انتما الاثنان ستبدئآ ثم سأنضم اليكما - انها مُنظمة حفل زفافنا -

Os Thrushes (Tordos)... Um grupo que pirateia o impossível.
مُنظمة " طيور السمنة " ، طاقم يخترق ما لا يُمكن إختراقه